schulen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schulen
die Schule (Существительное)

Глаголы

обуча́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.); обучи́ть^св (кого́-л. чему́-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) schulen  | schulte, geschult |
натрениро́вывать^нсв (что-л.)   - па́мять, на́выки и т. п.; натренирова́ть^св (что-л.)   - па́мять, на́выки и т. п.	(etw.^Akk.) schulen  | schulte, geschult |
развива́ть^нсв (что-л.)   - каки́е-л. ка́чества; разви́ть^св (что-л.)   - каки́е-л. ка́чества	(etw.^Akk.) schulen  | schulte, geschult |
тренирова́ть^нсв (что-л.)   - па́мять, на́выки и т. п.; потренирова́ть^св (что-л.)   - па́мять, на́выки и т. п.	(etw.^Akk.) schulen  | schulte, geschult |
упражня́ть^нсв (что-л.)   - па́мять и т. п.	(etw.^Akk.) schulen  | schulte, geschult |
подгота́вливать^нсв (кого́-л. для чего́-л.)   - обуча́ть; подготовля́ть^нсв (кого́-л. для чего́-л.)   - обуча́ть; гото́вить^нсв (кого́-л. для чего́-л.)   - обуча́ть; подгото́вить^св (кого́-л. для чего́-л.)   - обучи́ть	(jmdn. für etw.^Akk.) schulen  | schulte, geschult |
учи́ться^нсв   - на приме́ре чего́-л.; научи́ться^св   - на приме́ре чего́-л.	sich^Akk. schulen  | schulte, geschult |   - am Beispiel von  +Dat.
отстава́ть^нсв в учёбе; отста́ть^св в учёбе	in der Schule nachhängen  | hing nach, nachgehangen |

Существительные

шко́ла  ж.	die Schule  мн.ч.: die Schulen
учи́лище  ср.	die Schule  мн.ч.: die Schulen
сту́дия  ж.   - шко́ла	die Schule  мн.ч.: die Schulen
шко́ла, к кото́рой прикреплён учени́к	die Stammschule
профессиона́льно-техни́ческое учи́лище  ср. [ОБРАЗ.]	Berufsbildende Mittlere Schule [сокр.: BMS]
церко́вно-приходска́я шко́ла  ж. [ИСТ.]	kirchliche Schule
учрежде́ние сре́днего образова́ния  ср. [ОБРАЗ.]	weiterführende Schule
общеобразова́тельная по́лная сре́дняя шко́ла  ж.   - в А́встрии [ОБРАЗ.]	Allgemeinbildende Höhere Schule [сокр.: AHS]   - in Österreich
общеобразова́тельная сре́дняя шко́ла  ж.   - в А́встрии - все ти́пы уче́бных заведе́ний, даю́щих сре́днее образова́ние - как по́лное, так и непо́лное [ОБРАЗ.]	Allgemeinbildende Schule   - in Österreich
те́хникум  м.   - в А́встрии [ОБРАЗ.]	Berufsbildende Höhere Schule [сокр.: BHS]   - in Österreich

Прилагательные / Наречия

внешко́льный  прил.

außerhalb der Schule

Союзы / местоимения

пришко́льный  прил.	Schul...
кла́ссный  прил.   - в шко́ле	Schul...

Речевые обороты и фразеологизмы

по́сле уро́ков	nach der Schule
повыша́ть^нсв (чью-л.) профессиона́льную квалифика́цию	(jmdn.) fachlich schulen
учи́ться^нсв в шко́ле	die Schule besuchen
учи́ться^нсв в шко́ле	zur Schule gehen
ходи́ть^нсв в шко́лу	zur Schule gehen
верну́ться^св из шко́лы	aus der Schule kommen
вы́болтать^св секре́т	aus der Schule plaudern
вы́болтать^св та́йну	aus der Schule plaudern
разболта́ть^св секре́т	aus der Schule plaudern
разболта́ть^св та́йну	aus der Schule plaudern
принима́ть^нсв в шко́лу (кого́-л.)	(jmdn.) in die Schule aufnehmen
учи́ться^нсв в шко́ле	in die Schule gehen
ходи́ть^нсв в шко́лу	in die Schule gehen
зака́нчивать^нсв шко́лу	von der Schule abgehen

Примеры

Заня́тия в шко́ле начина́ются в сентябре́.	Die Schule beginnt im September.
При шко́ле проводи́лись ку́рсы.	Die Schule hielt Kurse ab.
Заня́тия в шко́ле ко́нчились.	Die Schule ist aus.
Уро́ки в шко́ле уже́ начали́сь.	Die Schule ist schon angegangen.
Учи́тель оста́вил не́скольких дете́й в шко́ле по́сле уро́ков.	Der Lehrer hat einige Kinder in der Schule nachbehalten.
При шко́ле име́ется интерна́т.	Der Schule ist ein Internat angegliedert.
При шко́ле организо́ван интерна́т.	Der Schule ist ein Internat angegliedert.
При шко́ле име́ется интерна́т.	Der Schule ist ein Internat angeschlossen.
Сбор уча́стников похо́да в во́семь часо́в у шко́лы.	Die Teilnehmer der Wanderung treffen sich um acht Uhr an der Schule.
Ты до́лжен быть в шко́ле внима́тельней.	Du musst in der Schule besser aufpassen.
Сего́дня у нас нет уро́ков.	Wir haben heute keine Schule.
Мы приложи́ли все уси́лия для того́, что́бы наш сын пошёл в хоро́шую шко́лу.	Wir setzten alles daran, damit unser Sohn in eine gute Schule geht.

Слова со сходным написанием

schauen, scheuen, Schulden, schulden, Schule, Schwule, Schälen, schälen

Слова с близким контекстом

bereiten, ausbilden, trimmen, ausrichten, einüben, bereitlegen, evolvieren, vorbereiten, vorbehandeln, anlernen, trainieren, üben, entwickeln, aufklaren, heranbilden