trimmen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подгоня́ть^нсв (что-л.) к чему́-л., по́до что-л.; подогна́ть^св (что-л.) к чему́-л., по́до что-л.	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) trimmen  | trimmte, getrimmt |
приуча́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); приучи́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. auf etw.^Akk.) trimmen  | trimmte, getrimmt | [разг.]
дрессирова́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][шутл.]; вы́дрессировать^св (кого́-л.) [перен.][шутл.]	(jmdn.) trimmen  | trimmte, getrimmt | [разг.]
закаля́ть^нсв (кого́-л.); закали́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) trimmen  | trimmte, getrimmt | [разг.]
муштрова́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; вы́муштровать^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) trimmen  | trimmte, getrimmt | [разг.]
натрениро́вывать^нсв (кого́-л./что-л.)   - уси́ленно; натренирова́ть^св (кого́-л./что-л.)   - уси́ленно	(jmdn./etw.^Akk.) trimmen  | trimmte, getrimmt | [разг.]
тренирова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - уси́ленно; потренирова́ть^св (кого́-л./что-л.)   - уси́ленно	(jmdn./etw.^Akk.) trimmen  | trimmte, getrimmt | [разг.]
баланси́ровать^нсв (что-л.) [МОР.][ТЕХ.]; сбаланси́ровать^св (что-л.) [МОР.][ТЕХ.]	(etw.^Akk.) trimmen  | trimmte, getrimmt |
выра́внивать^нсв (что-л.) [МОР.][ТЕХ.]; вы́ровнять^св (что-л.) [МОР.][ТЕХ.]	(etw.^Akk.) trimmen  | trimmte, getrimmt |
распределя́ть^нсв нагру́зку [МОР.]; распредели́ть^св нагру́зку [МОР.]	(etw.^Akk.) trimmen  | trimmte, getrimmt |
уравнове́шивать^нсв (что-л.) [МОР.][ТЕХ.]; уравнове́сить^св (что-л.) [МОР.][ТЕХ.]	(etw.^Akk.) trimmen  | trimmte, getrimmt |
приводи́ть^нсв в до́лжное состоя́ние (что-л.) [СПОРТ]; привести́^св в до́лжное состоя́ние (что-л.) [СПОРТ]	(etw.^Akk.) trimmen  | trimmte, getrimmt | [разг.]
дифферентова́ть^св/нсв (что-л.)   - су́дно [МОР.]	(etw.^Akk.) trimmen  | trimmte, getrimmt |
дрессирова́ть^нсв (живо́тное); вы́дрессировать^св (живо́тное)	ein Tier trimmen  | trimmte, getrimmt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

де́лать^нсв соба́ке мо́дную стри́жку	ein Hund trimmen
стричь^нсв соба́ку	ein Hund trimmen

Слова со сходным написанием

stimmen, Trimmer

Слова с близким контекстом

schulen, ausbalancieren, eindrillen, üben, härten, anlehren, abgleichen, einüben, balancieren, wuchten, abhärten, einfuchsen, auswuchten, ausgleichen, drillen, egalisieren