Tier - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

живо́тное  ср.	das Tier  мн.ч.: die Tiere
зверь  м.	das Tier  мн.ч.: die Tiere
страда́ние живо́тного/живо́тных  ср.	das Tierleid
зверёк  м. [уменьш.]	das Tierlein [уменьш.]
зверу́шка   также: зверю́шка  м./ж. [уменьш.]	das Tierlein [уменьш.]
спо́нсорство живо́тных  ср.	die Tierpatenschaft
ше́фство над живо́тными  ср.	die Tierpatenschaft
поро́да живо́тного  ж.	die Tierrasse
сто́йло  ср.	der Tierstall
хлев  м.	der Tierstall
живо́тное си́лы  ср.	das Krafttier   - Spiritualität
кормово́е живо́тное  ср. [ЗООЛ.]	das Futtertier
пласти́нчатые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Plattentiere   науч.: Placozoa (Stamm)
вы́сшие зве́ри  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Plazentatiere   науч.: Eutheria, Plazentalia (Unterklasse)

Союзы / местоимения

звероло́вный  прил.	Tierfänger...
звероло́вный  прил.	Tierfang...

Глаголы

корми́ть^нсв живо́тное; накорми́ть^св живо́тное	ein Tier füttern  | fütterte, gefüttert |
навью́чивать^нсв (живо́тное чем-л.); навью́чить^св (живо́тное чем-л.)	(einem Tier etw.^Akk.) aufsatteln  | sattelte auf, aufgesattelt |
нагружа́ть^нсв (что-л. на живо́тное, живо́тное чем-л.); нагрузи́ть^св (что-л. на живо́тное, живо́тное чем-л.)	(einem Tier etw.^Akk.) aufsatteln  | sattelte auf, aufgesattelt |
загоня́ть^нсв (живо́тное); загна́ть^св (живо́тное)	ein Tier abhetzen  | hetzte ab, abgehetzt |
загоня́ть^нсв (живо́тное); загна́ть^св (живо́тное)	ein Tier abjagen  | jagte ab, abgejagt |
отка́рмливать^нсв (живо́тное); откорми́ть^св (живо́тное)	ein Tier abmästen
развью́чивать^нсв (живо́тное); развью́чить^св (живо́тное)	ein Tier abpacken  | packte ab, abgepackt |
сдира́ть^нсв шку́ру (с живо́тного); содра́ть^св шку́ру (с живо́тного)	ein Tier abpelzen  | pelzte ab, abgepelzt |
приуча́ть^нсв (живо́тное); приучи́ть^св (живо́тное)	ein Tier abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
дрессирова́ть^нсв (живо́тное); вы́дрессировать^св (живо́тное)	ein Tier abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
выпряга́ть^нсв (живо́тное); вы́прячь^св (живо́тное)	ein Tier abspannen  | spannte ab, abgespannt |
отпряга́ть^нсв живо́тное; отпря́чь^св живо́тное	ein Tier abspannen  | spannte ab, abgespannt |
распряга́ть^нсв живо́тное; распря́чь^св живо́тное	ein Tier abspannen  | spannte ab, abgespannt |
отбива́ть^нсв от ста́да (живо́тное); отби́ть^св от ста́да (живо́тное)	ein Tier absprengen  | sprengte ab, abgesprengt |

Речевые обороты и фразеологизмы

свежева́ть^нсв живо́тное	ein Tier enthäuten
чу́чело живо́тного	ausgestopftes Tier
быть^нсв ва́жной пти́цей [разг.]   - ирон.	ein hohes Tier sein [разг.]
вы́пуск на во́лю дома́шних живо́тных [ЮР.]	Aussetzung von Tieren
оставле́ние на во́ле дома́шних живо́тных [ЮР.]	Aussetzung von Tieren

Примеры

Определя́ть зве́ря по сле́ду.	Ein Tier aus der Spur ansprechen.
Живо́тное отби́лось от ста́да.	Ein Tier schied sich von der Herde ab.

Слова со сходным написанием

Bier, Eier, Gier, Hier, hier, Pier, Ster, Stier, Teer, Term, Terz, Tide, tief, Tief, Tiger, Timer, Titer, Trier, Tür, Türnummer, Twer, Vier, vier, Zier