Прилагательные / Наречия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вот част. | hier нар. | ||||||
| здесь нар. | hier | ||||||
| тут нар. - здесь | hier | ||||||
| ту́та нар. - простореч. | hier | ||||||
| отсю́да нар. - из э́того ме́ста | von hier | ||||||
| ко́е-где́ нар. | hier und da | ||||||
| отсю́да нар. | von hier an | ||||||
| отсю́да нар. - из э́того ме́ста | von hier aus | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ко мне! - кома́нда соба́ке | Hier! - Hundebefehl | ||||||
| здесь ска́зано ... | hier steht ... | ||||||
| там и сям | hier und da | ||||||
| там и сям | hier und dort | ||||||
| здесь поко́ится ... | hier ruht ... | ||||||
| ли́ния отре́за - на́дпись на купо́нах и т. п. | hier abtrennen | ||||||
| Ста́нция! - о́тклик телефони́ста на вы́зов | Hier Amt! | ||||||
| Вам звони́т ... - представля́ясь по телефо́ну, назови́те своё и́мя и/и́ли фами́лию | hier ist ... - am Telefon | ||||||
| э́то ... - представля́ясь по телефо́ну, назови́те своё и́мя и/и́ли фами́лию | hier ist ... - am Telefon | ||||||
| далеко́ отсю́да | weit von hier | ||||||
| Прочь отсю́да! | Fort von hier! | ||||||
| здесь напи́сано ... | hier steht geschrieben ... | ||||||
| то тут, то там | bald hier, bald dort | ||||||
| раз уж ты здесь ... | wenn du schon einmal hier bist ... | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вот и я! | Hier bin ich! | ||||||
| Здесь есть парк. | Es gibt hier einen Park. | ||||||
| Здесь протека́ет. | Hier läuft es durch. | ||||||
| Здесь ду́ет. | Hier zieht es. | ||||||
| Здесь сквози́т. | Hier zieht es. | ||||||
| Здесь сквозня́к. | Hier zieht es. | ||||||
| Здесь ду́ет. | Es zieht hier. | ||||||
| Здесь сквози́т. | Es zieht hier. | ||||||
| Здесь сквозня́к. | Es zieht hier. | ||||||
| Здесь мо́жно пройти́? | Kann man hier durch? | ||||||
| Мы здесь пройдём? | Kann man hier durch? | ||||||
| Мы здесь прое́дем? | Kommen wir hier durch? | ||||||
| Мы здесь смо́жем прое́хать? | Kommen wir hier durch? | ||||||
| Здесь стоя́нка запрещена́. | Hier besteht Parkverbot. | ||||||
Реклама
Слова со сходным написанием | |
|---|---|
| Bier, eher, Eier, Gier, Heer, hehr, her, Hera, herb, Herd, Herr, Herz, Hieb, Hirn, Hirt, Pier, Tier, Vier, vier, Zier | |
Реклама
