Herd - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

плита́  ж.   - ку́хонная	der Herd  мн.ч.: die Herde
оча́г  м.   также [перен.]   также  [МЕД.]	der Herd  мн.ч.: die Herde   также [перен.]
эпице́нтр  м.   - взры́ва и т. п.	der Herd  мн.ч.: die Herde
дом  м.	der Herd  мн.ч.: die Herde [перен.]
дома́шний оча́г  м.	der Herd  мн.ч.: die Herde [перен.]
гнездо́  ср. [МЕД.]	der Herd  мн.ч.: die Herde
горни́ло  ср. [ТЕХ.]	der Herd  мн.ч.: die Herde
ка́мера плавле́ния  ж. [ТЕХ.]	der Herd  мн.ч.: die Herde
фо́кус  м. [МЕД.]	der Herd  мн.ч.: die Herde
горн  м.   - пе́чи [ТЕХ.]	der Herd  мн.ч.: die Herde
поди́на  ж.   - пе́чи [ТЕХ.]	der Herd  мн.ч.: die Herde
рабо́чее простра́нство  ср.   - пе́чи [ТЕХ.]	der Herd  мн.ч.: die Herde
ва́шгерд  м.   - для промы́вки ро́ссыпей   (немецкий) [ТЕХ.]	der Herd  мн.ч.: die Herde   [горное дело]
концентрацио́нный стол  м.   - обогаще́ния [ТЕХ.]	der Herd  мн.ч.: die Herde   [горное дело]
под  м.   - хлебопека́рной печи́ [ТЕХ.]	der Herd  мн.ч.: die Herde   [пищевая промышленность]
фикса́ция взо́ра  ж. [МЕД.]	der Herdblick
выдвижно́й под  м. [ТЕХ.]	ausfahrbarer Herd   [пищевая промышленность]

Союзы / местоимения

оча́говый  прил. [ГЕОЛ.]	Herd...
ста́дный  прил.	Herden...
ста́йный  прил. [ЗООЛ.]	Herden...

Примеры

Го́род был превращён в оча́г провока́ций.	Die Stadt wurde zu einem Provokationsherd ausgebaut.
Живо́тное отби́лось от ста́да.	Ein Tier schied sich von der Herde ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

Парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит.

Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.

Слова со сходным написанием

eher, Erde, Hard, Heer, hehr, Held, Hemd, her, Hera, herb, Herde, Herr, Herz, Hier, hier, Nerd

Слова с близким контекстом

Herdplatte, Heim, Kochstelle, Feuerstelle