Stadt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

го́род  м.	die Stadt  мн.ч.: die Städte
град  м. [поэт.]  устаревшее	die Stadt  мн.ч.: die Städte
вид го́рода  м.	die Stadtansicht
городско́й пейза́ж  м.	die Stadtansicht
городска́я земля́  ж.	die Stadtfläche
городско́е проекти́рование  ср.	die Stadtgestaltung
городско́й диза́йн  м.	die Stadtgestaltung
градострои́тельство  ср.	die Stadtgestaltung
городски́е жи́тели  мн.ч.	das Stadtvolk
городско́е населе́ние  ср.	das Stadtvolk
жи́тели го́рода  мн.ч.	das Stadtvolk
председа́тель м. | председа́тельница ж. городско́го сове́та	der Stadtvorsteher | die Stadtvorsteherin
председа́тель м. | председа́тельница ж. муниципалите́та	der Stadtvorsteher | die Stadtvorsteherin
го́род мечты́  м.	die Traumstadt

Речевые обороты и фразеологизмы

вне го́рода	außerhalb der Stadt
за го́родом	außerhalb der Stadt
в преде́лах го́рода	innerhalb der Stadt
в черте́ го́рода	innerhalb der Stadt
разгра́бить^св го́род	die Stadt ausplündern
исходи́ть^св весь го́род	die Stadt durchqueren
сжечь^св го́род (дотла́)	eine Stadt abbrennen
взять^св го́род [ВОЕН.]	eine Stadt nehmen
заня́ть^св го́род [ВОЕН.]	eine Stadt nehmen
захвати́ть^св го́род [ВОЕН.]	eine Stadt nehmen
о́блик го́рода	die Gestalt der Stadt
в черте́ го́рода	im Weichbild der Stadt
го́род, постро́енный по пла́ну [АРХИТ.]	angelegte Stadt
сжечь^св го́род до основа́ния	eine Stadt in (Schutt und) Asche legen

Примеры

Го́род походи́л на растрево́женный мураве́йник.	Die Stadt glich einem aufgestörten Ameisenhaufen.
Го́род не име́ет прямо́го сообще́ния с основно́й магистра́лью.	Die Stadt hat keinen Anschluss an die Hauptbahn.
Го́род располо́жен на реке́.	Die Stadt liegt am Fluss.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
До го́рода час хо́ду.	Bis zur Stadt ist eine Stunde zu Fuß.
До го́рода час хо́ду.	Bis zur Stadt ist eine Stunde zu laufen.
Проти́вник оста́вил го́род.	Der Feind zog von der Stadt ab.
Проти́вник отступи́л от го́рода.	Der Feind zog von der Stadt ab.
Го́род был превращён в оча́г провока́ций.	Die Stadt wurde zu einem Provokationsherd ausgebaut.
Он хорошо́ зна́ет го́род.	Er kennt sich in der Stadt gut aus.
Он обе́гал весь го́род в по́исках э́того.	Er hat die ganze Stadt danach abgerannt.
Он располо́жен не доезжа́я пяти́ киломе́тров до го́рода.	Er liegt fünf Kilometer vor der Stadt.
К ве́черу мы добрали́сь до го́рода.	Gegen Abend sind wir in der Stadt angelangt.
Я избе́гал весь го́род в по́исках э́того.	Ich habe die ganze Stadt danach abgelaufen.
Они́ избра́ли э́тот го́род ме́стом своего́ пребыва́ния.	Sie wählten diese Stadt zu seinem Aufenthalt.
Они́ реши́ли посели́ться в э́том го́роде.	Sie wählten diese Stadt zu seinem Aufenthalt.

Слова со сходным написанием

Astat, Staat, Stand, Start, statt

Слова с близким контекстом

Eisregen, Hagelschauer, Neugrad