danach - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

вслед за тем  нар.	danach   - Pronominaladverb
вслед за э́тим  нар.	danach   - Pronominaladverb
зате́м  нар.	danach   - Pronominaladverb
по́сле э́того  нар.	danach   - Pronominaladverb
пото́м  нар.	danach   - Pronominaladverb
(немно́го) погодя́  нар.	danach
в соотве́тствии с э́тим  нар.	danach   - Pronominaladverb
сообра́зно с э́тим  нар.	danach   - Pronominaladverb
об э́том  мест.   - указат.	danach  нар.   - Pronominaladverb
заси́м  нар. [выс.]  устаревающее	danach

Глаголы

благоприя́тствовать^нсв (чему́-л.)   - об обстано́вке и т. п.	danach (или: dazu) angetan sein
быть^нсв благоприя́тным (для чего́-л.)   - об обстано́вке и т. п.	danach (или: dazu) angetan sein
подходи́ть^нсв (для чего́-л.)   - об обстано́вке и т. п.	danach (или: dazu) angetan sein
соотве́тствовать^нсв (чему́-л.)   - об обстано́вке и т. п.	danach (или: dazu) angetan sein

Речевые обороты и фразеологизмы

су́дя по э́тому ...	wenn man danach urteilt ...
вско́ре по́сле э́того	bald danach
вско́ре по́сле э́того	kurz danach
противозача́точная табле́тка по́сле а́кта [МЕД.]	Pille danach [разг.]
э́кстренная контраце́пция  ж. [МЕД.]	Pille danach [разг.]
неде́лю спустя́	eine Woche danach

Примеры

Он спроси́л об э́том.	Er fragte danach.
Он обе́гал весь го́род в по́исках э́того.	Er hat die ganze Stadt danach abgerannt.
Похо́же на то, что ско́ро начнётся снег.	Es sieht danach aus, als ob es bald schneit.
Я избе́гал весь го́род в по́исках э́того.	Ich habe die ganze Stadt danach abgelaufen.
Сто́ит то́лько ру́ку протяну́ть.	Man braucht nur die Finger danach auszustrecken.
Па́льчики обли́жешь. [разг.]	Ich würde mir alle (zehn) Finger danach lecken. [разг.]
Ему́ э́того о́чень хо́чется.	Ihm jucken die Finger danach. [разг.]
У него́ ру́ки че́шутся.   - взя́ться за что-л. [перен.][разг.]	Ihm jucken die Finger danach. [разг.]

Слова со сходным написанием

darnach

Слова с близким контекстом

dann, später, hierauf, hinterdrein, nachher, sodann, hernach, darauf, alsdann