wenn - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

е́жели  нар.   устаревающее

wenn

Союзы / местоимения

е́сли  союз	wenn
когда́  союз   - для буд. вр. и для многокра́тного де́йствия в настоя́щем и про́шлом	wenn
раз  союз   - е́сли, так как	wenn
е́сли бы  союз	wenn
как  союз   - когда́	wenn
коль   также: ко́ли  союз [разг.]   - е́сли, так как	wenn
ра́зве е́сли  союз	außer wenn
ра́зве то́лько  союз	außer wenn
ра́зве что  союз	außer wenn

Речевые обороты и фразеологизмы

безогля́дно  нар.	ohne Wenn und Aber
Раз пошла́ така́я пья́нка, режь после́дний огуре́ц!	Wenn schon, denn schon!

Примеры

С ва́шего позволе́ния.	Wenn Sie erlauben.
С ва́шего позволе́ния.	Wenn Sie gestatten.
Е́сли э́то всплывёт, то ему́ придётся пло́хо.	Wenn das aufkommt, geht es ihm schlecht.
Пусть хо́лодно, я всё равно́ пойду́.	Wenn es auch kalt ist, ich gehe doch.
Е́сли на то пошло́.	Wenn es darauf ankommt.
Е́сли позво́лите.	Wenn ich bitten darf.
Е́сли мне па́мять не изменя́ет.	Wenn ich mich recht besinne.
Е́сли мо́жно так вы́разиться.	Wenn ich mich so ausdrücken darf.
От мале́йшего ветерка́ он уже́ простужа́ется.	Wenn ihn ein Lüftchen anweht, ist er krank.
Е́сли вам удо́бно.	Wenn es Ihnen recht ist.
Е́сли вы не возража́ете.	Wenn Sie nichts dagegen haben.
Когда́ в това́рищах согла́сья нет, де́ло на лад не пойдёт.	Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt, ist's um ihr Werk nicht gut bestellt.
У тебя́ про́сто че́люсть отпадёт, когда́ ты э́то услы́шишь.	Wenn du das hörst, wirst du mit den Ohren schlackern.
Е́сли бы я то́лько знал э́то.	Wenn ich das bloß gewusst hätte.

Слова со сходным написанием

denn, Senn, Wann, wann, Wein, wen, Wenz, Wien

Слова с близким контекстом

da, falls, als, wo