лад - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

лад
Ла́да (Существительное)

Существительные

лад  м.	das Auskommen  мн.ч. нет
Ла́да®  ж.   - ма́рка автомоби́ля [АВТО]	der Lada®  мн.ч.: die Ladas   - Automarke
лад в семье́  м.	der Hausfrieden   также: Hausfriede  мн.ч. нет
мажо́рный лад  м. [МУЗ.]	die Durtonart  мн.ч.: die Durtonarten
церко́вный лад  м. [МУЗ.]	der Kirchenton  мн.ч.: die Kirchentöne
церко́вный лад  м. [МУЗ.]	die Kirchentonart  мн.ч.: die Kirchentonarten
басо́вый лад  м.   - волы́нки [МУЗ.]	der Bordun  мн.ч.: die Bordune

Глаголы

идти́^нсв на лад; пойти́^св на лад	klappen  | klappte, geklappt |
идти́^нсв на лад; пойти́^св на лад	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
переде́лывать^нсв (что-л.) на свой лад; переде́лать^св (что-л.) на свой лад	(etw.^Akk.) nach sich^Dat. modeln
переде́лывать^нсв на англи́йский лад (что-л.); переде́лать^св на англи́йский лад (что-л.)	(etw.^Akk.) anglisieren  | anglisierte, anglisiert |
де́лать^нсв на италья́нский лад (что-л.) [АРХИТ.][ИСК.]	etw.^Akk. italienisieren  | italienisierte, italienisiert |
петь^нсв с перели́вами на тиро́льский лад [МУЗ.]; спеть^св с перели́вами на тиро́льский лад [МУЗ.]	jodeln  | jodelte, gejodelt |
быть^нсв не в лада́х (с кем-л.)	(mit jmdm.) auf dem Kriegsfuß stehen

Прилагательные / Наречия

на все лады́  нар.

auf jede Art (und Weise)

Речевые обороты и фразеологизмы

эоли́йский лад [МУЗ.]

äolische Tonart

Примеры

Когда́ в това́рищах согла́сья нет, де́ло на лад не пойдёт.

Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt, ist's um ihr Werk nicht gut bestellt.

Слова со сходным написанием

клад, Ла́да

Слова с близким контекстом

мир, пропита́ние, за́работок