нет - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

нет  част.	nein
нет  част.   - при отрица́нии	nicht
нет  част.   - по́сле вопро́са, утвержде́ния, содержа́щего отрица́ние	doch
нет  част.	kein   - Indefinitpronomen

Примеры

Не́т же!	Aber doch!
У него́ никого́ нет.	Er hat keinen Anhang.
Нет пробле́м.	Kein Problem.
Его́ нет до́ма.	Er ist nicht zu Hause.
его́ нет, он уе́хал	er ist weg
Его́ нет, он ушёл.	Er ist nicht da.
Его́ нет, он ушёл.	Er ist weg.
Её нет в го́роде.	Sie ist auswärts.
Её нет до́ма.	Sie ist auswärts.
Ему́ нет ра́вных.	Er hat nicht seinesgleichen.
У него́ нет жены́.	Er hat keine Frau.
У него́ нет роди́телей.	Er ist elternlos.
У тебя́ нет на э́то пра́ва.	Du hast kein Recht dazu.
Нет смы́сла.   - де́лать что-л.	Es hat keinen Sinn.   - etwas zu tun

Существительные

сло́во "нет"  ср.

das Nein  мн.ч.: die Nein/die Neins

Глаголы

своди́ть^нсв на нет (что-л.); свести́^св на нет (что-л.)	(etw.^Akk.) zunichtemachen  | machte zunichte, zunichtegemacht |
сходи́ть^нсв на нет; сойти́^св на нет	im Abklingen sein  | war, gewesen |
сходи́ть^нсв на нет; сойти́^св на нет	zunichte sein  | war, gewesen |
сходи́ть^нсв на нет   - о вы́пуклостях, неро́вностях; сойти́^св на нет   - о вы́пуклостях, неро́вностях	abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
представля́ть^нсв себе́, что э́того нет; предста́вить^св себе́, что э́того нет	etw.^Akk. wegdenken  | dachte weg, weggedacht |

Прилагательные / Наречия

во́все нет  нар.	durchaus nicht
во́все нет  нар.	ganz und gar nicht
во́все нет  нар.	keineswegs
отню́дь нет  нар.	mitnichten   устаревающее

Определения

когда́ роди́телей нет до́ма и мо́жно де́лать всё, что хо́чешь

sturmfrei  прил. [шутл.]

Речевые обороты и фразеологизмы

я то́же нет	ich auch nicht
нет ещё	noch nicht
нет необходи́мости ...	man braucht nicht ...
про́тив э́того нет лека́рств	(gegen jmdn./etw.^Akk.) ist kein Kraut gewachsen
про́тив э́того нет средств	(gegen jmdn./etw.^Akk.) ist kein Kraut gewachsen
ещё нет	noch nicht
поса́дки нет!	nicht einsteigen!
Да не́т же!	Aber nein!
Да не́т же!	Nicht doch!
свести́^св на нет (что-л.)	etw.^Akk. wegbügeln [перен.]
Нет ды́ма без огня́.	Keine Wirkung ohne Ursache.
Нет ху́да без добра́.	Jede Wolke hat einen Silberstreifen.
хоти́те ве́рьте, хоти́те нет	sage und schreibe
е́сли здесь нет оши́бки ...	wenn nicht alle Anzeichen trügen ...
постепе́нно своди́ть^нсв на нет (что-л.)	(etw.^Akk.) auf den Aussterbeetat setzen [разг.]

Слова со сходным написанием

гнёт, ине́т

Слова с близким контекстом

А, не