da - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

вот  част.	da  нар.
там  нар.	da
здесь  нар.	da
тут  нар.   - в э́тот моме́нт	da
тогда́  нар.   - в тако́м слу́чае	da
в э́тот моме́нт	da
отту́да  нар.	von da
отту́дова  нар.[разг.]   устаревшее	von da
сюда́ наве́рх  нар.	da hinauf
ко́е-где́  нар.	hier und da

Союзы / местоимения

потому́ что  союз	da
так как  союз [сокр.: т. к.]	da
когда́  союз	da
поско́льку  союз   - так как	da
ввиду́ того́, что  союз	da
раз  союз   - е́сли; так как	da
э́то  мест.   - в нем. яз. в соедине́нии с предло́гами образу́ет сло́жные слова́ и име́ет в них фо́рму da... пе́ред согла́сными и dar... пе́ред гла́сными; указат.	da...   также: dar...   - in Zusammensetzungen wie darin, damit, darüber, darauf etc.
коль   также: ко́ли  союз [разг.]   - е́сли, так как	da
и́бо  союз[поэт.][шутл.]   устаревшее	da
вот  част.	da ist ...
ишь  част. [разг.]	da schau her!

Глаголы

прису́тствовать^нсв	da sein  | war, gewesen |
быть^нсв на подхва́те (у кого́-л.) [разг.]	(für jmdn.) da sein  | war, gewesen |
верну́ться^св	wieder da sein  | war, gewesen |
переводи́ться^нсв   - зака́нчиваться; перевести́сь^св   - зако́нчиться	nicht mehr da sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

Во́т тебе!	Da hast du!
Во́т как?	Sieh da!
Вот тебе́ (и) ра́з!	Da haben wir die Bescherung!
там наверху́	da oben
там и сям	da und dort
Получа́й! [разг.]	Da hast du! [разг.]
На́кося, вы́куси! [разг.]  устаревающее	Da hast du! [разг.]
там и сям	hier und da
Вот где соба́ка зары́та.	Da liegt der Hund begraben.
Вот чудеса́! [разг.]	Da brat' mir aber einer einen Storch. [разг.]
Скажи́те на ми́лость! [разг.]	Da brat' mir aber einer einen Storch. [разг.]
Слы́ханное ли де́ло! [разг.]	Da brat' mir aber einer einen Storch. [разг.]
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Da hast du dich geschnitten!
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Da kannst du dich auf den Kopf stellen!

Примеры

Вот, возьми́!	Da nimm's!
Тут никого́ нет.	Da ist keiner.
Тут пришёл он.	Da kam er.
А вот и он!	Da kommt er ja!
Вот он идёт.	Da kommt er.
Тут он сказа́л ...	Da sagte er ...
Что смешно́го?	Was gibt's da zu lachen?
Ну, зна́ете! [разг.]	Da hört (sich) doch alles auf. [разг.]
Э́то уж сли́шком! [разг.]	Da hört (sich) doch alles auf. [разг.]
Э́то уже́ чересчу́р! [разг.]	Da hört (sich) doch alles auf. [разг.]
Ну, зна́ете! [разг.]	Da hört (sich) doch manches auf. [разг.]
Э́то уж сли́шком! [разг.]	Da hört (sich) doch manches auf. [разг.]
Э́то уже́ чересчу́р! [разг.]	Da hört (sich) doch manches auf. [разг.]
Прочь с доро́ги!	Weg da!

Слова с близким контекстом

wann, dorther, wenn, weil, dort, hier, denn