lachen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

lachen
die Lache (Существительное)

Существительные

смех  м.	das Lachen  мн.ч. нет
лу́жа  ж.   - небольша́я	die Lache  мн.ч.: die Lachen
хо́хот  м.	die Lache  мн.ч.: die Lachen [разг.]
смешо́к  м. [разг.]	kurzes Lachen

Глаголы

смея́ться^нсв	lachen  | lachte, gelacht |
смеши́ть^нсв (кого́-л.); насмеши́ть^св (кого́-л.); рассмеши́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) lachen machen
засмея́ться^св	in Lachen ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
разража́ться^нсв сме́хом; разрази́ться^св сме́хом	in Lachen ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
рассмея́ться^св	in Lachen ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
расхохота́ться^св	in Lachen ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
отсме́иваться^нсв; отсмея́ться^св	zu lachen aufhören
смеши́ть^нсв (кого́-л.); насмеши́ть^св (кого́-л.); рассмеши́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) zum Lachen bringen  | brachte, gebracht |
заржа́ть^св [разг.]   - засмея́ться	in Lachen ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
гогота́ть^нсв [разг.]   - гро́мко смея́ться	vor Lachen brüllen  | brüllte, gebrüllt |
поржа́ть^св [разг.]   - посмея́ться	vor Lachen wiehern  | wieherte, gewiehert |
смея́ться^нсв от души́	herzlich lachen  | lachte, gelacht |
хохота́ть^нсв	schallend lachen  | lachte, gelacht |
засмея́ться^св	anfangen zu lachen

Союзы / местоимения

смехово́й  прил.

Lach...

Речевые обороты и фразеологизмы

трясти́сь^нсв от сме́ха	sich vor Lachen schütteln
загиба́ться^нсв от сме́ха	sich^Akk. vor Lachen kringeln
ката́ться^нсв по́ полу от сме́ха	sich^Akk. vor Lachen kringeln
ко́рчиться^нсв от сме́ха	sich^Akk. vor Lachen kringeln
уссыва́ться^нсв (над чем-л.) [груб.]   - смея́ться; усса́ться^св (над чем-л.) [груб.]   - посмея́ться	sich^Akk. vor Lachen kugeln [разг.]
смея́ться^нсв от сча́стья	vor Glück lachen
посме́иваться^нсв в кула́к	durch die Finger lachen
посме́иваться^нсв укра́дкой	durch die Finger lachen
Смех без причи́ны - при́знак дурачи́ны.	Am Lachen erkennt man den Narren.
смея́ться^нсв без у́держу	sich^Akk. vor Lachen ausschütten wollen
ката́ться^нсв по́ полу от сме́ха	sich^Akk. vor Lachen ausschütten wollen
помира́ть^нсв со сме́ху [разг.]	sich^Akk. vor Lachen ausschütten wollen
смея́ться^нсв до упа́ду [разг.]	sich^Dat. vor Lachen die Zunge abbeißen [разг.]
уссыва́ться^нсв (над чем-л.) [груб.]   - смея́ться; усса́ться^св (над чем-л.) [груб.]   - посмея́ться	sich^Dat. vor Lachen in die Hose machen [разг.]

Примеры

Мне смешно́.	Ich muss lachen.
Я не мог не рассмея́ться.	Ich musste lachen.
Что смешно́го?	Was gibt's da zu lachen?
Он зарази́л всех свои́м сме́хом.	Sein Lachen hat alle angesteckt.
Ничего́ смешно́го тут нет.	Da gibt es nichts zu lachen.
Э́то вы́звало у неё лишь не́рвный смех.	Das presste ihr nur ein nervöses Lachen ab.
Ему́ не до сме́ха.	Er hat nichts zu lachen.
В э́том нет ничего́ смешно́го.	Hier gibt es gar nichts zu lachen.
Его́ глаза́ смея́лись.	Seine Augen lachten.
Умо́ра! [разг.]	Das ist zum Totlachen!
Она́ и смея́лась и пла́кала.	Sie lachte und weinte zugleich.
Он зво́нко рассмея́лся.	Er lachte hell auf.

Слова со сходным написанием

Aachen, acheln, Achten, achten, Aschen, aschen, Blache, cachen, Lache, lachend, Lacher, Lacken, lahmen, laichen, Lasche, Lochen, lochen, machen, Machen, Nachen, Rachen, Sachen, wachen, Älchen

Слова с близким контекстом

belachen, Gelächter, narren, anlachen