wachen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

wachen
die Wache (Существительное)
wach (Прилагательное)

Глаголы

бо́дрствовать^нсв (над чем-л.)	(über etw.^Akk.) wachen  | wachte, gewacht |
наблюда́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) wachen  | wachte, gewacht |
дежу́рить^нсв	wachen  | wachte, gewacht |
не спать^нсв	wachen  | wachte, gewacht |
бдеть^нсв	wachen  | wachte, gewacht |
бо́дрствовать^нсв	wach bleiben  | blieb, geblieben |
бо́дрствовать^нсв	wach sein  | war, gewesen |
не спать^нсв	wach sein  | war, gewesen |
просыпа́ться^нсв; просну́ться^св	wach werden   также: wachwerden  | wurde, geworden/worden / wurde wach, wachgeworden/wachworden |
стоя́ть^нсв в карау́ле	auf Wache stehen  | stand, gestanden |
стоя́ть^нсв на ва́хте	auf Wache stehen  | stand, gestanden |
заступа́ть^нсв в карау́л [ВОЕН.]; заступи́ть^св в карау́л [ВОЕН.]	auf Wache ziehen  | zog, gezogen |
стоя́ть^нсв на карау́ле	Wache haben  | hatte, gehabt |
стоя́ть^нсв на карау́ле	Wache halten  | hielt, gehalten |
полуно́чничать^нсв [разг.]	bis nach Mitternacht wach bleiben  | blieb, geblieben |

Прилагательные / Наречия

бо́дрствующий  прил.	wach
бо́дрый  прил.	wach
де́ятельный  прил.	wach
живо́й  прил.	wach
смышлёный  прил.	wach

Существительные

карау́льный  м.	die Wache  мн.ч.: die Wachen
охра́на  ж.	die Wache  мн.ч.: die Wachen
постово́й  м.	die Wache  мн.ч.: die Wachen
часово́й  м.	die Wache  мн.ч.: die Wachen
ва́хта  ж.   - дежу́рство, карау́л	die Wache  мн.ч.: die Wachen
дежу́рство  ср.   - ва́хта	die Wache  мн.ч.: die Wachen
карау́л  м.   устаревающее	die Wache  мн.ч.: die Wachen
стра́жа  ж.   устаревающее	die Wache  мн.ч.: die Wachen
регули́рование сна и бо́дрствования  ср. [МЕД.]	die Schlaf-Wach-Regulation
ритм сна и бо́дрствования  м. [МЕД.]	der Schlaf-Wach-Rhythmus

Союзы / местоимения

дозо́рный  прил.	Wacht...
карау́льный  прил.	Wach...
постово́й  прил.	Wach...
сторожево́й  прил.	Wach...

Речевые обороты и фразеологизмы

проявля́ть^нсв живо́й интере́с (к чему́-л.)	an einem Problem wachen Anteil zeigen
сменя́ть^нсв ва́хту	die Wache ablösen
сменя́ть^нсв карау́л	die Wache ablösen
сме́на карау́ла	Abzug der Wache
сня́тие карау́ла	Abzug der Wache

Примеры

Карау́л смени́лся.	Die Wache ist abgezogen.
Карау́л снят.	Die Wache ist abgezogen.

Слова со сходным написанием

Aachen, acheln, Achten, achten, Aschen, aschen, cachen, Lachen, lachen, machen, Machen, Nachen, Rachen, Sachen, Wache, wachsen, Wachsen, wahren, Waschen, waschen

Слова с близким контекстом

aufsein