Sachen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Sachen
die Sache (Существительное)

Существительные

оде́жда  ж.   - мн. ч. то́лько поэ́т.	die Sachen мн.ч. [разг.]   - Kleidung
отбро́сы  редко в ед.ч.	die Abfallsachen
ути́ль  м.	die Abfallsachen
уче́бные принадле́жности  мн.ч.	die Schulsachen
шко́льные принадле́жности  мн.ч.	die Schulsachen
спорти́вные ве́щи  мн.ч.	die Sportsachen
спорти́вные принадле́жности  мн.ч.	die Sportsachen
хрустя́щая заку́ска  ж.   - чи́псы, соло́мка, сухофру́кты и т. п.	die Knabbersachen [разг.]
ла́комства  мн.ч. [КУЛ.]	die Naschsachen
сла́дости  мн.ч. [КУЛ.]	die Naschsachen
де́ло  ср.	die Sache  мн.ч.: die Sachen
предме́т  м.	die Sache  мн.ч.: die Sachen
вещь  ж.   - предме́т; явле́ние, факт, де́ло	die Sache  мн.ч.: die Sachen
вопро́с  м.   - де́ло, обстоя́тельство	die Sache  мн.ч.: die Sachen

Глаголы

укла́дываться^нсв [разг.]   - укла́дывать ве́щи в доро́гу; уложи́ться^св [разг.]   - уложи́ть ве́щи в доро́гу	die Sachen einpacken
упако́вываться^нсв [разг.]   - упако́вывать свои́ ве́щи; упакова́ться^св [разг.]   - упакова́ть свои́ ве́щи	die Sachen einpacken
укла́дываться^нсв [разг.]   - укла́дывать ве́щи в доро́гу; уложи́ться^св [разг.]   - уложи́ть ве́щи в доро́гу	die Sachen packen
упако́вываться^нсв [разг.]   - упако́вывать свои́ ве́щи; упакова́ться^св [разг.]   - упакова́ть свои́ ве́щи	die Sachen packen
упрека́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.); упрекну́ть^св (кого́-л. в чём-л.)	(jmdn. einer Sache^Gen.) anklagen  | klagte an, angeklagt |
вини́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.)	(jmdn.) einer Sache^Gen. anklagen  | klagte an, angeklagt |
обвиня́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.) [ЮР.]; обвини́ть^св (кого́-л. в чём-л.) [ЮР.]	(jmdn. einer Sache) anklagen  | klagte an, angeklagt |
предъявля́ть^нсв обвине́ние (кому́-л. в чём-л.) [ЮР.]; предъяви́ть^св обвине́ние (кому́-л. в чём-л.) [ЮР.]	(jmdn. einer Sache^Gen.) anklagen  | klagte an, angeklagt |
замеча́ть^нсв (что-л.)	einer Sache innewerden  | wurde inne, innegeworden/inneworden |
осознава́ть^нсв (что-л.)	einer Sache innewerden  | wurde inne, innegeworden/inneworden |
понима́ть^нсв (что-л.)	einer Sache innewerden  | wurde inne, innegeworden/inneworden |
говори́ть^нсв по существу́; сказа́ть^св по существу́	zur Sache sprechen  | sprach, gesprochen |
бра́ться^нсв за (како́е-л.) де́ло; взя́ться^св за (како́е-л.) де́ло	sich^Akk. einer Sache annehmen
вести́^нсв сле́дствие по како́му-л. де́лу [ЮР.]	eine Sache untersuchen  | untersuchte, untersucht |

Речевые обороты и фразеологизмы

скла́дывать^нсв свои́ ве́щи	die Sachen packen
уложи́ть^св ве́щи   - б. ч. в доро́гу	die Sachen einpacken
уложи́ть^св ве́щи   - б. ч. в доро́гу	die Sachen packen
пропа́вшее иму́щество	abhandengekommene   также: abhanden gekommene Sachen
уте́рянное иму́щество	abhandengekommene   также: abhanden gekommene Sachen
тёплая оде́жда	warme Sachen
убра́ть^св ве́щи с доро́ги	die Sachen aus dem Weg schaffen
называ́ть^нсв ве́щи свои́ми имена́ми	die Sachen beim (rechten) Namen nennen
собра́ть^св ве́щи в доро́гу	die Sachen für eine Reise fertigmachen
сложи́ть^св ве́щи в чемода́н	die Sachen in den Koffer packen
уложи́ть^св ве́щи в чемода́н	die Sachen in den Koffer packen
дона́шивать^нсв (чьи-л.) ве́щи	(jmds.) abgelegte Sachen tragen
присвое́ние чужи́х веще́й [ЮР.]	Aneignung fremder Sachen
ску́пка кра́деных веще́й [ЮР.]	Ankauf gestohlener Sachen

Примеры

Де́ло не те́рпит отлага́тельства.	Die Sache eilt.
Де́ло спе́шное.	Die Sache eilt.
Де́ло вот в чём ...	Die Sache ist nämlich die ...
Де́ло не кле́ится.	Die Sache klappt nicht.
Де́ло не ла́дится.	Die Sache klappt nicht.
Де́ло в том, что ...	Die Sache ist die ...
Мне э́то нра́вится.	Die Sache spricht mich an.
Э́то меня́ет де́ло.	Das ändert die Sache.
Э́то не вся́кому дано́.	Es ist nicht jedermanns Sache.
Так не вся́кий смо́жет.	Es ist nicht jedermanns Sache.
Постара́йся незаме́тно разузна́ть у него́ что́-нибудь об э́том де́ле.	Horche ihn doch über diese Sache etwas aus.
Из э́того де́ла ничего́ не вы́йдет.	Aus der Sache wird nichts.
Де́ло заключа́ется в том, что ...	Die Sache besteht darin, dass ...
Де́ло остаётся неопределённым.	Die Sache bleibt in der Schwebe.

Слова со сходным написанием

Aachen, acheln, Achten, achten, Aschen, aschen, cachen, eschen, Lachen, lachen, machen, Machen, Nachen, Rachen, Sache, Sachse, Sachte, sachte, sacken, Schein, Schön, schön, Bitteschön, suchen, Suchen, wachen

Слова с близким контекстом

Anziehsachen, Klamotten, Kleidungsstück, Bekleidung, Outfit, Kleid, Zeug, Kleidung, Kleider