Zeug - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Zeug
zeugen (Глагол)

Существительные

ве́щи  мн.ч.	das Zeug  мн.ч. нет
оде́жда  ж.   - мн. ч. то́лько поэ́т.	das Zeug  мн.ч. нет [разг.]   - Kleidung
реми́з  м.   (французский ­) [ТЕКСТ.]	das Zeug  мн.ч. нет
шня́га  ж. [жарг.][пренебр.]	das Zeug  мн.ч. нет [разг.]
фигня́  ж. [разг.][пренебр.]	das Zeug  мн.ч. нет [разг.]
хрень  ж. [разг.][пренебр.]	das Zeug  мн.ч. нет [разг.]  также [пренебр.]
гря́зная вещь  ж.	das Schmuddelzeug [разг.]
поха́бщина  ж. [разг.]	das Schmuddelzeug [разг.]
пошля́тина  ж. [разг.]	das Schmuddelzeug [разг.]
каптена́рмус  м. [ВОЕН.]	der Zeughauswart
безвку́сица  ж.	abgeschmacktes Zeug
пошля́тина  ж. [разг.]	abgeschmacktes Zeug
па́кость  ж. [разг.]	ekliges Zeug
чушь  ж.  нет мн.ч. [разг.][пренебр.]	albernes Zeug

Глаголы

свиде́тельствовать^нсв (о чём-л.)	(von etw.^Dat.) zeugen  | zeugte, gezeugt |
служи́ть^нсв подтвержде́нием (чего́-л.); послужи́ть^св подтвержде́нием (чего́-л.)	(von etw.^Dat.) zeugen  | zeugte, gezeugt |
знаменова́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. zeugen  | zeugte, gezeugt |
плоди́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. zeugen  | zeugte, gezeugt |
ука́зывать^нсв (на что-л.)   - свиде́тельствовать о чём-л.; указа́ть^св (на что-л.)   - свиде́тельствовать о чём-л.	(von etw.^Dat.) zeugen  | zeugte, gezeugt |
прижива́ть^нсв (кого́-л.)   устаревающее   - ребёнка вне бра́ка; прижи́ть^св (кого́-л.)   устаревающее   - ребёнка вне бра́ка	(jmdn.) zeugen  | zeugte, gezeugt |   - außereheliches Kind
встава́ть^нсв на защи́ту (кого́-л./чего́-л.); встать^св на защи́ту (кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (für jmdn./etw.^Akk.) ins Zeug legen
рья́но вступа́ться^нсв (за кого́-л./что-л.); рья́но вступи́ться^св (за кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (für jmdn./etw.^Akk.) ins Zeug legen
стара́ться^нсв; постара́ться^св	sich^Akk. ins Zeug legen
прилага́ть^нсв уси́лия; приложи́ть^св уси́лия	sich^Akk. ins Zeug legen [разг.]
стара́ться^нсв и́зо всех сил; постара́ться^св и́зо всех сил	sich^Akk. ins Zeug werfen [разг.]
приналега́ть^нсв (на что-л.) [разг.]   редко; принале́чь^св (на что-л.) [разг.]	sich^Akk. ins Zeug werfen [разг.]
чуда́чить^нсв	dummes Zeug machen  | machte, gemacht |
болта́ть^нсв вздор	dummes Zeug schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |

Союзы / местоимения

свиде́тельский  прил. [ЮР.]

Zeugen...

Речевые обороты и фразеологизмы

и́зо всех сил	was das Zeug hält
наско́лько э́то возмо́жно	was das Zeug hält
взя́ться^св за де́ло засучи́в рукава́	sich^Akk. (tüchtig) ins Zeug legen [разг.]
взя́ться^св за де́ло засучи́в рукава́	sich^Akk. ins Zeug werfen [разг.]
во весь дух [разг.]	was das Zeug hält
во весь опо́р [разг.]	was das Zeug hält
во все лопа́тки [разг.]	was das Zeug hält
и́зо всей мо́чи [разг.]	was das Zeug hält
на всю кату́шку [разг.]	was das Zeug hält
что есть ду́ху [разг.]	was das Zeug hält
моло́ть^нсв чушь	dummes Zeug babbeln [разг.]
нести́^нсв вздор	dummes Zeug babbeln [разг.]
взя́ться^св за де́ло засучи́в рукава́	tüchtig ins Zeug gehen [разг.]
стара́ться^св и́зо всех сил	tüchtig ins Zeug gehen [разг.]
стара́ться^св и́зо всех сил	sich^Akk. tüchtig ins Zeug legen [разг.]
выставля́ть^нсв свиде́телей	Zeugen aufstellen
допра́шивать^нсв свиде́телей [ЮР.]	Zeugen abhören

Слова со сходным написанием

Zebu, Zeuge, Zeus, Zug

Слова с близким контекстом

Anziehsachen, Sachen, Kleinkram, Webgeschirr, Müll, Schrott, Pillepalle, Schaftwerk, Litzenschaft