abhören - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

подслу́шивание  ср.	das Abhören  мн.ч. нет
прослу́шивание  ср.	das Abhören  мн.ч. нет
прослу́шка  ж. [разг.]	das Abhören  мн.ч. нет

Глаголы

перенима́ть^нсв на слух (что-л.); переня́ть^св на слух (что-л.)	(etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
принима́ть^нсв на слух (что-л.); приня́ть^св на слух (что-л.)	(etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
заслу́шивать^нсв (кого́-л./что-л.); заслу́шать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
опра́шивать^нсв (кого́-л./что-л.); опроси́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
перехва́тывать^нсв (что-л.)   - телефо́нный разгово́р; перехвати́ть^св (что-л.)   - телефо́нный разгово́р	(etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
подслу́шивать^нсв (что-л.)   - телефо́нный разгово́р; подслу́шать^св (что-л.)   - телефо́нный разгово́р	(etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
прослу́шивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - челове́ка; звукоза́пись   также  [ВОЕН.]; слу́шать^нсв (кого́-л./что-л.)   - челове́ка; звукоза́пись   также  [ВОЕН.]; прослу́шать^св (кого́-л./что-л.)   - челове́ка; звукоза́пись   также  [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
спра́шивать^нсв (что-л. у кого́-л.)   - уро́к, зада́ние; спроси́ть^св (что-л. у кого́-л.)   - уро́к, зада́ние	(jmdn./etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
вести́^нсв разве́дку сре́дствами свя́зи [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
выслу́шивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - больно́го, се́рдце [МЕД.]; вы́слушать^св (кого́-л./что-л.)   - больно́го, се́рдце [МЕД.]	(jmdn./etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |

Речевые обороты и фразеологизмы

подслу́шивание телефо́нных разгово́ров	Abhören von Telefongesprächen
опра́шивать^нсв ученико́в	Schüler abhören
принима́ть^нсв телегра́мму на слух	das Telegramm abhören
допра́шивать^нсв свиде́телей [ЮР.]	Zeugen abhören
подслу́шать^св чьё-л. сокрове́нное жела́ние	jmdm. einen Wunsch abhören

Примеры

Он на слух определя́л направле́ние ве́тра.

Er hörte es dem Winde ab, aus welcher Richtung er blies.

Слова со сходным написанием

anhören