вещь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вещь  ж.	das Ding  мн.ч.: die Dinge/die Dinger
вещь  ж.   - предме́т; явле́ние, факт, де́ло	die Sache  мн.ч.: die Sachen
вещь  ж.	das Stück  мн.ч.: die Stücke
вещь  ж.   - предме́т	der Gegenstand  мн.ч.: die Gegenstände
вещь  ср.	die Chose   также: Schose  мн.ч.   французский ­ [разг.]
ве́щи  мн.ч.   - бага́ж	das Gepäck  мн.ч. нет
ве́щи  мн.ч.	die Bagage  мн.ч.: die Bagagen
ве́щи  мн.ч.	die Dinge
ве́щи  мн.ч.	die Habseligkeiten
ве́щи  мн.ч.	das Zeug  мн.ч. нет
антиква́рная вещь  ж.	die Antiquität  мн.ч.: die Antiquitäten
великоле́пная вещь  ж.	das Prachtstück  мн.ч.: die Prachtstücke
диза́йнерская вещь  ж.	das Designerstück  мн.ч.: die Designerstücke
дре́вняя вещь  ж.	die Antiquität  мн.ч.: die Antiquitäten

Речевые обороты и фразеологизмы

вещь в себе́ [ФИЛОС.]	das Ding an sich
обя́занность сдава́ть на́йденную вещь   - напр., в стол нахо́док [ЮР.]	Abgabepflicht des Finders
дона́шивать^нсв (чьи-л.) ве́щи	(jmds.) abgelegte Sachen tragen
уложи́ть^св ве́щи   - б. ч. в доро́гу	die Sachen einpacken
уложи́ть^св ве́щи   - б. ч. в доро́гу	die Sachen packen
ме́лкие дома́шние ве́щи	bewegliches Hausrat
ме́лкие дома́шние ве́щи	kleines Hausrat
назва́ть^св ве́щи свои́ми имена́ми	die Dinge beim (rechten) Namen nennen
называ́ть^нсв ве́щи свои́ми имена́ми	die Dinge beim (rechten) Namen nennen
называ́ть^нсв ве́щи свои́ми имена́ми	die Sachen beim (rechten) Namen nennen
скла́дывать^нсв свои́ ве́щи	die Sachen packen
сложи́ть^св ве́щи в чемода́н	die Sachen in den Koffer packen
собра́ть^св ве́щи в доро́гу	die Sachen für eine Reise fertigmachen
убра́ть^св ве́щи с доро́ги	die Sachen aus dem Weg schaffen

Примеры

Он соверше́нно не понима́ет подо́бных веще́й.

Ihm geht jedes Verständnis für solche Dinge ab.

Слова со сходным написанием

ведь, весь

Слова с близким контекстом

предме́т, шту́ка