чемода́н - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

чемода́н  м.	der Koffer  мн.ч.: die Koffer
чемода́н на колёсах/колёсиках  м.	der Rollkoffer  мн.ч.: die Rollkoffer
чемода́н на колёсах  м.	der Trolley
чемода́н на колёсиках  м.	der Trolley
чемода́н на ро́ликах  м.	der Trolley
чемода́н с образца́ми  м.	der Musterkoffer  мн.ч.: die Musterkoffer
доро́жный чемода́н  м.	der Reisekoffer  мн.ч.: die Reisekoffer
лёгкий чемода́н  м.	der Luftkoffer  мн.ч.: die Luftkoffer
мате́рчатый чемода́н  м.	der Luftkoffer  мн.ч.: die Luftkoffer
ручно́й чемода́н  м.	der Handkoffer  мн.ч.: die Handkoffer
большо́й чемода́н  м.   - для ве́шания оде́жды	der Schrankkoffer  мн.ч.: die Schrankkoffer
универса́льный чемода́н  м.   - для инструме́нтов и т. п.	der Allzweckkoffer  мн.ч.: die Allzweckkoffer
матро́сский чемода́н  м. [МОР.]	der Seesack  мн.ч.: die Seesäcke
изготови́тель м. | изготови́тельница ж. чемода́нов	der Taschner | die Taschnerin   также: der Täschner | die Täschnerin  мн.ч.
небольшо́й доро́жный чемода́н  м.	der Abteilkoffer  мн.ч.: die Abteilkoffer
небольшо́й пло́ский чемода́н  м.	das Suitcase   английский

Речевые обороты и фразеологизмы

уложи́ть^св чемода́н	den Koffer packen
сдава́ть^нсв чемода́н в ка́меру хране́ния	den Koffer an der Gepäckaufbewahrung abgeben
сложи́ть^св ве́щи в чемода́н	die Sachen in den Koffer packen
уложи́ть^св ве́щи в чемода́н	die Sachen in den Koffer packen

Примеры

Чемода́ны лежа́ли друг на дру́ге.

Die Koffer lagen aufeinander.