лёгкий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

лёгкий  прил.	leicht
лёгкий  прил.   - о напи́тке; о ве́тре и т. п.	schwach
лёгкий  прил.	leichtgewichtig
лёгкий  прил.	sacht   также: sachte
лёгкий  прил.	fluffig
лёгкий  прил.	leger   французский ­
лёгкий  прил.   - о пла́тье, постро́йке	luftig
лёгкий  прил.   - о тка́ни	duftig
лёгкий  прил.   - ти́хий	leise
лёгкий  прил. [перен.]	unproblematisch
лёгкий  прил. [МЕД.]	bland
о́чень лёгкий  прил.	kinderleicht
(легко́) вынима́ющийся  прил.	herausnehmbar
легко́ бью́щийся  прил.	splitterig   также: splittrig

Существительные

лёгкий водола́з  м.	der Froschmann  мн.ч.: die Froschmänner
лёгкий за́втрак  м.	das Gabelfrühstück  мн.ч.: die Gabelfrühstücke
лёгкий за́втрак  м.	der Imbiss  мн.ч.: die Imbisse
лёгкий корсе́т  м.	das Korselett  мн.ч.: die Korseletts/die Korselette
лёгкий мотоци́кл  м.	das Bike  мн.ч.: die Bikes   английский
лёгкий разгово́р  м.	der (также: das) Small Talk   также: Smalltalk  мн.ч.   английский
лёгкий тума́н  м.	der Dunst  мн.ч.: die Dünste
лёгкий тума́н  м.	der Nebeldunst
лёгкий чемода́н  м.	der Luftkoffer  мн.ч.: die Luftkoffer
лёгкий за́работок  м.	die Pfründe  мн.ч.: die Pfründen [перен.]
лёгкий бензи́н  м. [ХИМ.][АВТО]	das Leichtbenzin  мн.ч.: die Leichtbenzine
лёгкий бензи́н  м. [ТЕХ.][АВТО][ХИМ.]	das Gasolin  мн.ч. нет
лёгкий бето́н  м. [СТРОИТ.]	der Leichtbeton  мн.ч.: die Leichtbetons/die Leichtbetone
лёгкий водола́з-диверса́нт  м. [ВОЕН.]	der Froschmann  мн.ч.: die Froschmänner

Глаголы

име́ть^нсв лёгкий накло́н	sacht abfallen  | fiel ab, abgefallen |
име́ть^нсв лёгкий накло́н	sanft abfallen  | fiel ab, abgefallen |
наноси́ть^нсв лёгким прикоснове́нием (что-л.); нанести́^св лёгким прикоснове́нием (что-л.)	etw.^Akk. tupfen  | tupfte, getupft |
осуществля́ть^нсв иску́сственную вентиля́цию лёгких [МЕД.]; осуществи́ть^св иску́сственную вентиля́цию лёгких [МЕД.]	jmdn. beatmen  | beatmete, beatmet |
де́лать^нсв легко́ усвоя́емым (что-л.)   - пита́тельные вещества́ [ТЕХ.]; сде́лать^св легко́ усвоя́емым (что-л.)   - пита́тельные вещества́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

лёгкий ве́тер	leichter Wind
лёгкий жар	leichtes Fieber
лёгкий сон	ein leiser Schlaf
лёгкий сон	leiser Schlaf
лёгкая зада́ча	eine leichte Aufgabe
лёгкая похо́дка	leichter Gang
лёгкая рабо́та	leichte Arbeit
легко́ узнава́емый	leicht erkennbar
легко́ усва́иваемый	leicht verdaulich
лёгкое чте́ние	leichte Lektüre
лёгкая артилле́рия [ВОЕН.]	leichte Artillerie
лёгкие фе́рмеров [МЕД.]	exogen allergische Alveolitis
легко́ поддаю́щийся отделе́нию	leicht abtrennbar
Легко на́жито, легко́ про́жито.	Wie gewonnen, so zerronnen.

Примеры

Здесь ле́гче ды́шится.	Hier atmet es sich leichter.
Име́ется небольшо́е пораже́ние в лёгком.	Die Lunge ist leicht affiziert.