schwach - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

сла́бо  нар.   - не кре́пко; не ту́го; пло́хо	schwach
сла́бый   также [перен.]   - вя́лый, уста́лый; не гро́мкий; не кре́пкий, не насы́щенный - о напи́тке; плохо́й, посре́дственный - об уча́щемся  прил.	schwach   также [перен.]
бесси́льный  прил.	schwach
лёгкий  прил.   - о напи́тке; о ве́тре и т. п.	schwach
некре́пкий  прил.   - о напи́тке, раство́ре и т. п.	schwach
слабовы́раженный  прил.	schwach
жи́дкий  прил.   - о напи́тке, раство́ре и т. п.	schwach
хли́пкий  прил. [разг.]	schwach
невы́раженный  прил.	schwach ausgeprägt
слабовы́раженный  прил.	schwach ausgeprägt
малоодарённый  прил.	schwach begabt   также: schwachbegabt
малопосеща́емый  прил.	schwach besucht
слабоминерализо́ванный  прил.	schwach mineralisiert
безлю́дный  прил.   - малопосеща́емый	schwach besucht
неосла́бный  прил.	nicht schwächer werdend

Глаголы

те́плиться^нсв	schwach glühen  | glühte, geglüht |
ослабева́ть^нсв   также [перен.]; слабе́ть^нсв   также [перен.]   - о мы́шцах и т. п.; тж. перен. - о сопротивле́нии, во́ле и т. п.; ослабе́ть^св   также [перен.]	schwach werden  | wurde, geworden/worden |   также [перен.]
сла́бнуть^нсв; осла́бнуть^св	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |
ослабева́ть^нсв   также [перен.]; слабе́ть^нсв   также [перен.]   - о мы́шцах и т. п.; тж. перен. - о сопротивле́нии, во́ле и т. п.; ослабе́ть^св   также [перен.]	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |   также [перен.]

Существительные

недоста́ток  м.   - сла́бость	schwache Seite
сла́бость  ж.   - недоста́ток	schwache Seite

Примеры

Он слаб в матема́тике.	Er ist schwach in Mathematik.
Дух бодр, плоть же не́мощна.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Она́ сыгра́ла на его́ сла́бости.	Sie griff ihn bei seiner schwachen Seite an.

Речевые обороты и фразеологизмы

ша́ткое здоро́вье	schwache Gesundheit
ни́зкая   также: зани́женная самооце́нка [ПСИХОЛ.]	schwaches Selbstbewusstsein
ни́зкая   также: зани́женная самооце́нка [ПСИХОЛ.]	schwaches Selbstwertgefühl
сла́бый о́тступ [ЛИНГ.]	ein schwacher Absatz
быть^нсв ша́тким [перен.]	auf schwachen Beinen stehen [разг.]
не име́ть^нсв про́чной осно́вы [перен.]	auf schwachen Beinen stehen [разг.]
нетвёрдо стоя́ть^нсв на нога́х [перен.]	auf schwachen Beinen stehen [разг.]
быть^нсв ша́тким [перен.]	auf schwachen Füßen stehen [разг.]
не име́ть^нсв про́чной осно́вы [перен.]	auf schwachen Füßen stehen [разг.]
нетвёрдо стоя́ть^нсв на нога́х [перен.]	auf schwachen Füßen stehen [разг.]
жа́лкие оста́тки было́го вели́чия [поэт.]	ein schwacher Abglanz der einstigen Herrlichkeit [поэт.]

Слова со сходным написанием

Schach, Schacht, Schmach

Слова с близким контекстом

locker, schlabberig, gebrechlich, kraftlos, matsch, dünn, schlabbrig, lendenlahm, leise