жи́дкий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

жи́дкий  прил.   - о су́пе; о волоса́х и т. п.	dünn
жи́дкий  прил.	flüssig
жи́дкий  прил.	fluid
жи́дкий  прил.	leichtflüssig
жи́дкий  прил.	liquid
жи́дкий  прил.   также  [ТЕХ.]	dünnflüssig
жи́дкий  прил.   - о напи́тке, раство́ре и т. п.	schwach
жи́дкий  прил.   - ре́дкий - о расти́тельности	spärlich
жи́дкий  прил.	schlabberig   также: schlabbrig [разг.]
жи́дкий  прил.   - о мета́лле в печи́ [ТЕХ.]	abstechbar
жи́дкий  прил.	labbrig   также: labberig [разг.][пренебр.]
о́гненно-жи́дкий  прил. [ТЕХ.]	feuerflüssig
рабо́тающий на жи́дком то́пливе  прил.	ölgefeuert

Существительные

жи́дкий газ  м.	das Flüssiggas  мн.ч.: die Flüssiggase
жи́дкий клей  м.	der Flüssigkleber  мн.ч.: die Flüssigkleber
жи́дкий наво́з  м.	die Gülle  мн.ч. нет
жи́дкий ко́фе  м.	der Muckefuck  мн.ч. нет [разг.]
жи́дкий жир  м. [ТЕХ.]	das Öl  мн.ч.: die Öle   [пищевая промышленность]
жи́дкий криста́лл  м. [ТЕХ.]	der Flüssigkristall  мн.ч.: die Flüssigkristalle
жи́дкий стул  м.  нет мн.ч. [МЕД.]	die Diarrhö   также: Diarrhöe, Diarrhoe  мн.ч.: die Diarrhöen, die Diarrhoen
жи́дкий стул  м.  нет мн.ч. [МЕД.]	der Durchfall  мн.ч.: die Durchfälle
жи́дкий чугу́н  м. [ТЕХ.]	das Absticheisen  мн.ч. нет   [металлургия]
жи́дкий ко́фе  м. [КУЛ.]	der Blümchenkaffee  мн.ч. [разг.] [пренебр.] [шутл.]   - dünner Kaffee
жи́дкое то́пливо  ср. [ТЕХ.]	das Öl  мн.ч.: die Öle
жи́дкая грязь  ж.	der Matsch  мн.ч.
жи́дкая плёнка  ж.	der Flüssigkeitsfilm  мн.ч.: die Flüssigkeitsfilme
жи́дкое крем-мы́ло  ср.	die Cremeseife  мн.ч.: die Cremeseifen

Глаголы

жи́дко разводи́ть^нсв (что-л.); жи́дко развести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
ходи́ть^нсв жи́дким сту́лом [МЕД.]; сходи́ть^св жи́дким сту́лом [МЕД.]	Durchfall haben  | hatte, gehabt |
выделя́ть^нсв жи́дкую фра́кцию из сли́вочного ма́сла [ТЕХ.]; вы́делить^св жи́дкую фра́кцию из сли́вочного ма́сла [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausölen  | ölte aus, ausgeölt |   [пищевая промышленность]

Определения

покры́тие, защища́ющее жи́дкий мета́лл от взаимоде́йствия с атмосфе́рой   - напр., древесноу́гольная пыль, ко́ксик [ТЕХ.]

das Abdeckmittel  мн.ч.: die Abdeckmittel   [металлургия]

Речевые обороты и фразеологизмы

нару́жный жи́дкий слой яи́чного белка́ [ТЕХ.]	äußeres dünnflüssiges Eiklar   [пищевая промышленность]
жи́дкое то́пливо	flüssiger Brennstoff
взму́ченный (в жи́дкой фа́зе) конта́кт [ХИМ.]	aufgeschlammter Kontakt
выделе́ние из распла́ва второ́й жи́дкой фа́зы   - напр., при сниже́нии температу́ры [ТЕХ.]	Ausfällen im Schmelzfluss   [металлургия]

Слова со сходным написанием

жи́дкий

Слова с близким контекстом

теку́чий, сла́бый, ре́дкий, жидкотеку́чий, водяни́стый, маловя́зкий, хли́пкий