газ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

газ  м.	das Gas  мн.ч.: die Gase
газ  м. [ТЕКСТ.]	der Flor  мн.ч.: die Flore
га́зы  мн.ч.   - в кише́чнике [МЕД.]	der Flatus  мн.ч.: die Flatus
газ полукоксова́ния  м. [ТЕХ.]	das Schwelgas  мн.ч.: die Schwelgase   [обработка поверхности]
благоро́дный газ  м.	das Edelgas  мн.ч.: die Edelgase
бытово́й газ  м.	das Leuchtgas  мн.ч.: die Leuchtgase
городско́й газ  м.	das Leuchtgas  мн.ч.: die Leuchtgase
дымово́й газ  м.	das Rauchgas  мн.ч.: die Rauchgase
жи́дкий газ  м.	das Flüssiggas  мн.ч.: die Flüssiggase
ине́ртный газ  м.	das Edelgas  мн.ч.: die Edelgase
попу́тный (нефтепромысло́вый) газ  м.	das Erdölgas  мн.ч.: die Erdölgase
приро́дный газ  м.	das Erdgas  мн.ч.: die Erdgase
приро́дный газ  м.	das Naturgas  мн.ч.: die Naturgase
промы́шленный газ  м.	das Industriegas  мн.ч.: die Industriegase

Прилагательные / Наречия

содержа́щий газ  прил.	gashaltig
напо́лненный га́зом  прил.	gasgefüllt
ота́пливаемый га́зом  прил.	gasbeheizt
без выхлопны́х га́зов [ТЕХ.]	abgasfrei
с минима́льной токси́чностью выхлопны́х га́зов	abgasgerecht
напо́лненный отрабо́тавшими га́зами (также: ОГ)  прил. [АВТО]	abgasgefüllt
обогрева́емый отходя́щими га́зами  прил. [ТЕХ.]	abgasbeheizt
ота́пливаемый отходя́щими га́зами  прил. [ТЕХ.]	abgasbeheizt
обеспе́чивающий ни́зкую токси́чность отрабо́тавших га́зов (также: ОГ)  прил. [АВТО]	abgassicher

Глаголы

дава́ть^нсв газ [разг.]; дать^св газ [разг.]	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht | [разг.]
превраща́ть^нсв в газ (что-л.) [ТЕХ.]; преврати́ть^св в газ (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) vergasen  | vergaste, vergast |
отравля́ть^нсв га́зом (кого́-л.); отрави́ть^св га́зом (кого́-л.)	(jmdn.) vergasen  | vergaste, vergast |
умерщвля́ть^нсв га́зом (кого́-л.); умертвля́ть^нсв га́зом (кого́-л.); умертви́ть^св га́зом (кого́-л.)	(jmdn.) vergasen  | vergaste, vergast |
оку́ривать^нсв га́зом (что-л.)   - для дезинфе́кции [ТЕХ.]; окури́ть^св га́зом (что-л.)   - для дезинфе́кции [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausgasen  | gaste aus, ausgegast |
оку́ривать^нсв серни́стым га́зом (что-л.) [ТЕХ.]; окури́ть^св серни́стым га́зом (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschwefeln  | schwefelte aus, ausgeschwefelt |
оку́ривать^нсв серни́стым га́зом (что-л.)   - со́лод [ТЕХ.]; окури́ть^св серни́стым га́зом (что-л.)   - со́лод [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abschwefeln  | schwefelte ab, abgeschwefelt |   [строительство]

Определения

га́зы, выделя́ющиеся при горе́нии	die Brandgase
абсорбцио́нная криоге́нная холоди́льная маши́на с ине́ртным га́зом [ТЕХ.]	die Absorptionskryotherme   [пищевая промышленность]
экологи́ческая накле́йка с информа́цией о выхлопны́х га́зах [АВТО]	die Abgasplakette

Речевые обороты и фразеологизмы

бе́дный газ  м. [ХИМ.]	armes Gas
карбюри́рованный газ [ТЕХ.]	aufkohlendes Gas
науглеро́женный газ [ТЕХ.]	aufkohlendes Gas
низкокалори́йный газ  м. [ХИМ.]	armes Gas
(минера́льная) вода́ без га́за	Wasser ohne Kohlensäure
(минера́льная) вода́ с га́зом	Wasser mit Kohlensäure
отрави́ть^св себя́ га́зом	den Gashahn aufdrehen   - Euphemismus
возде́йствие га́зов [ХИМ.]	Angriff durch Gase
минера́льная вода́ без га́за	stilles Mineralwasser
отта́ивание горя́чим га́зом [ТЕХ.]	Abtauen mit Heißgas   [пищевая промышленность]
пробе́говый вы́брос отрабо́тавших га́зов (также: ОГ) [АВТО]	Auspuffemission pro Einheit der Wegstrecke
разли́вочная маши́на с противодавле́нием углеки́слого га́за [ТЕХ.]	Abfüller mit Kohlensäuredruck   [пищевая промышленность]
тра́нспортное сре́дство, не выбра́сывающее токси́чных отрабо́тавших га́зов (также: ОГ) [АВТО]	abgasentgiftetes Fahrzeug

Примеры

Вме́сте с не́фтью на пове́рхность выходи́ло большо́е коли́чество приро́дного га́за.

Mit dem Erdöl trat in großen Mengen Erdgas aus.

Слова со сходным написанием

глаз