коли́чество - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

коли́чество (кого́-л./чего́-л.)  ср.	die Anzahl  мн.ч.
коли́чество (чего́-л.)  ср.	der Betrag  мн.ч.: die Beträge
коли́чество  ср.	die Quantität  мн.ч.: die Quantitäten
коли́чество  ср.	die Zahl  мн.ч.: die Zahlen
коли́чество  ср.   - мно́жество, ма́сса	die Menge  мн.ч.: die Mengen
коли́чество  ср.	das Ausmaß  мн.ч.: die Ausmaße
коли́чество  ср.	das Quantum  мн.ч.: die Quanten
коли́чество очко́в/ба́ллов  ср.	die Punktzahl  мн.ч.: die Punktzahlen
коли́чество (чего́-л.)  ср.   - экземпля́ров и т. п.	die Stückzahl  мн.ч.: die Stückzahlen
большо́е коли́чество  ср.	die Masse  мн.ч.: die Massen
большо́е коли́чество  ср.	die Menge  мн.ч.: die Mengen
коли́чество ава́рий  ср.	die Unfallzahl  мн.ч.: die Unfallzahlen
коли́чество вака́нсий  ср.	die Aufnahmemöglichkeit  мн.ч.: die Aufnahmemöglichkeiten
коли́чество вещества́  ср.	die Stoffmenge  мн.ч.: die Stoffmengen

Прилагательные / Наречия

по коли́честву	mengengemäß
по коли́честву	quantitativ
по коли́честву	mengenmäßig
большо́е коли́чество  ср.	zuhauf  нар.   устаревающее
в коли́честве миллиа́рдов	milliardenfach
в коли́честве миллио́нов	millionenfach
в коли́честве триллио́нов	trillionenfach
в большо́м коли́честве	zahlreich
соотве́тственно коли́честву  нар.	mengenmäßig
в большо́м коли́честве  прил.	ausgiebig
в большо́м коли́честве  нар.	massenhaft
в большо́м коли́честве  нар.	massenweise
в доста́точном коли́честве	ausreichend
в ну́жном коли́честве	mengengerecht

Глаголы

определя́ть^нсв коли́чество; определи́ть^св коли́чество

etw.^Akk. quantifizieren  | quantifizierte, quantifiziert |

Союзы / местоимения

несме́тное коли́чество  ср. [разг.]   - раз, лет и т. п.

drölfzig  числ. [разг.][шутл.]

Определения

коли́чество па́ртий одноро́дных изде́лий, изгота́вливаемых в тече́ние определённого пери́ода вре́мени [ЭКОН.]	die Auflegungszahl
но́рма коли́чества дете́й на одного́ воспита́теля	der Betreuungsschlüssel
но́рма коли́чества дете́й на одного́ воспита́теля	der Personalschlüssel
контро́ль ка́чества и коли́чества поступа́ющего това́ра, сырья́ и т. п. [ЭКОН.]	die Eingangskontrolle  мн.ч.: die Eingangskontrollen

Речевые обороты и фразеологизмы

коли́чество по статье́	Anzahl je Posten
коли́чество суди́мостей [ЮР.]	Anzahl der Vorstrafen
большо́е коли́чество	eine große Anzahl
коли́чество ежего́дно отстре́ливаемой ди́чи	der jährliche Abschuss des Wildes   [охота]
большо́е коли́чество люде́й	eine große Anzahl von Menschen
не́которое коли́чество книг	eine Anzahl Bücher
в большо́м коли́честве	in großem Ausmaß
в большо́м коли́честве	in großen Mengen
в большо́м коли́честве	jede Menge
в доста́точном коли́честве	in ausreichenden Mengen
выпуска́ть^нсв в большо́м коли́честве (что-л.)	(etw.^Akk.) in großer Stückzahl produzieren
выпуска́ть^нсв в большо́м коли́честве (что-л.)	(etw.^Akk.) in hoher Stückzahl produzieren
име́ться^нсв в доста́точном коли́честве	ausreichend vorhanden sein
перехо́д коли́чества в ка́чество	das Umschlagen von Quantität in Qualität
при поступле́нии большо́го коли́чества сырья́	beim Anfall größerer Rohstoffmengen
страна́ с ма́лым коли́чеством дете́й	kinderarmes Land
коэффицие́нт коли́чества движе́ния [ТЕХ.]	Austauschkoeffizient für Impuls

Примеры

Вме́сте с не́фтью на пове́рхность выходи́ло большо́е коли́чество приро́дного га́за.	Mit dem Erdöl trat in großen Mengen Erdgas aus.
Фи́рма не спра́вилась с поте́рей тако́го коли́чества клие́нтов.	Die Firma konnte den Ausfall so vieler Kunden nicht überstehen.

Слова с близким контекстом

чи́сленность, число́, су́мма, объём