объём - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

объём (чего́-л.)  м.	der Betrag  мн.ч.: die Beträge
объём  м.   также  [МАТ.][ФИЗ.]	der Umfang  мн.ч.: die Umfänge
объём  м.   также  [ФИЗ.][МАТ.]	das Volumen  мн.ч.: die Volumen/die Volumina
объём  м.	die Räumlichkeit  мн.ч.
объём  м.	die Umfangsangabe
объём  м.   - груди́, та́лии, бёдер	die Weite  мн.ч.: die Weiten
объём  м.   - коли́чество	das Ausmaß  мн.ч.: die Ausmaße
объём  м. [МАТ.][ФИЗ.]	der Rauminhalt  мн.ч.: die Rauminhalte
объёмы  мн.ч.	die Räumlichkeiten
объём бёдер  м.	der Hüftumfang  мн.ч.: die Hüftumfänge
объём бёдер  м.	die Hüftweite  мн.ч.: die Hüftweiten
объём воды́  м.	die Wassermasse  мн.ч.: die Wassermassen
объём вы́борки  м.	der Stichprobenumfang  мн.ч.: die Stichprobenumfänge
объём груди́  м.	der Brustumfang  мн.ч.: die Brustumfänge

Прилагательные / Наречия

по объёму	mengenmäßig
в по́лном объёме	ungeschmälert
в по́лном объёме	vollumfänglich

Глаголы

уменьша́ть^нсв объём (чего́-л.); уме́ньшить^св объём (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abmagern  | magerte ab, abgemagert |
увели́чиваться^нсв в объёме   также  [ТЕХ.]; увели́читься^св в объёме   также  [ТЕХ.]	aufquellen  | quoll auf, aufgequollen |
уменьша́ться^нсв в объёме	verschrumpfen  | verschrumpfte, verschrumpft |

Определения

класс автомоби́ля и́ли мотоци́кла с дви́гателем объёмом в 1/8 ли́тра (125 см3) [АВТО]

die Achtelliterklasse

Речевые обороты и фразеологизмы

абсолю́тный уде́рживаемый объём [ХИМ.]	absolutes Retentionsvolumen
среднегодово́й объём произво́дства [ЭКОН.]	Produktion im Jahresdurchschnitt
уда́рный объём кро́ви [МЕД.]	ausgeworfenes Blutvolumen
успокои́тельный объём систе́мы резона́нсного надду́ва   - ДВС [АВТО]	Ausgleichsvolumen des Resonanzsystems
в по́лном объёме	in vollem Umfang
увеличе́ние объёма те́стовой загото́вки при вы́печке [ТЕХ.]	Aufgehen des Teiges   [пищевая промышленность]
увеличе́ние объёма те́стовой ма́ссы при броже́нии [ТЕХ.]	Aufgehen des Teiges   [пищевая промышленность]
зако́н парциа́льных объёмов в га́зовых сме́сях [ХИМ.]	Amagatsches Gesetz
уде́льный вес това́рной проду́кции в валово́м объёме произво́дства [ЭКОН.]	Anteil der Marktproduktion
уде́льный вес това́рной проду́кции в валово́м объёме произво́дства [ЭКОН.]	Anteil der Warenproduktion an der Bruttoproduktion
вы́ручка, не зави́сящая от объёма реализа́ции [ФИН.]	absatzunabhängiger Erlös

Слова со сходным написанием

отъём