Produktion - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

проду́кция  ж.	die Produktion  мн.ч.: die Produktionen
произво́дство  ср.	die Produktion  мн.ч.: die Produktionen
произво́дство  ср.   - вы́работка	die Produktion  мн.ч.: die Produktionen
изготовле́ние  ср.	die Produktion  мн.ч.: die Produktionen
вы́работка  ж.   - де́йствие; проду́кция	die Produktion  мн.ч.: die Produktionen
металлопроду́кция  ж.	die Metallproduktion
произво́дственные отноше́ния  мн.ч.	die Produktionsverhältnisse
подъём произво́дства  м.	der Anstieg der Produktion
подъём произво́дства  м.	die Steigerung der Produktion
произво́дство (проду́кции) на ду́шу населе́ния  ср.	die Pro-Kopf-Produktion  мн.ч. нет
произво́дство безалкого́льных освежа́ющих напи́тков  ср. [ТЕХ.]	die AFG-Produktion  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
валова́я проду́кция растениево́дства  ж. [С.Х.]	die Brutto-Bodenproduktion  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

снять^св с произво́дства (что-л.)	(etw.^Akk.) aus der Produktion ziehen
рабо́тать^нсв на произво́дстве	in der Produktion arbeiten
сокраща́ть^нсв произво́дство   - под влия́нием кри́зиса, конкуре́нции	die Produktion abwürgen
среднегодово́й объём произво́дства [ЭКОН.]	Produktion im Jahresdurchschnitt
сверхпла́новая проду́кция	außerplanmäßige Produktion
обще́ственное произво́дство	gesellschaftliche Produktion
ана́рхия произво́дства	Anarchie der Produktion
нача́ло произво́дства	Anlauf der Produktion
нала́живание произво́дства	Aufnahme der Produktion
освое́ние произво́дства	Aufnahme der Produktion
автоматизи́рованное произво́дство	automatisch ablaufende Produktion
реализо́ванная проду́кция [ЭКОН.]	abgesetzte Produktion
трудоёмкое произво́дство [ЭКОН.]	arbeitsintensive Produktion
произво́дство, осно́ванное на разделе́нии труда́ [ЭКОН.]	arbeitsteilige Produktion

Примеры

Э́та маши́на уже́ давно́ снята́ с произво́дства.	Die Produktion dieser Maschine ist schon längst ausgelaufen.
Проду́кция э́того заво́да не уступа́ет (по ка́честву) лу́чшим изде́лиям на мирово́м ры́нке.	Die Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen.
Произво́дство по́лностью нала́жено.	Die Produktion ist voll eingespielt.
Он рабо́тает на произво́дстве.	Er ist in der Produktion tätig.
Произво́дство ста́ли дости́гло высо́кого у́ровня и име́ет предпосы́лки для дальне́йшего повыше́ния.	Die Stahlproduktion hat einen hohen Stand erreicht und ist weiter ausbaufähig.

Слова с близким контекстом

Herstellung, Anfertigung, Ausstoßen, Fertigung, Fabrikation, Erzeugung, Ausstoß