weiter - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

weiter
weit (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

да́лее  нар.	weiter
да́льше  нар.	weiter
дальне́йший  прил.	weiter
пото́м  нар.   - да́лее	weiter
поо́даль  нар.	etwas weiter
пода́льше  нар.   - немно́го да́льше	etwas weiter
далёкий  прил.	weit
да́льний  прил.	weit
широ́кий  прил.	weit
обши́рный  прил.	weit
отдалённый  прил.	weit
просто́рный  прил.   - тж. об оде́жде	weit
свобо́дный  прил.   - об оде́жде	weit
приво́льный  прил.	weit

Примеры

Продолжа́й!	Weiter!
Мне не́чего бо́льше доба́вить.	Weiter habe ich nichts anzuführen.
Дальне́йшее уменьше́ние бюдже́та невозмо́жно.	Das Budget ist nicht weiter abbaufähig.
Э́то его́, по-ви́димому, ниско́лько не беспоко́ит.	Das scheint ihn nicht weiter aufzuregen.
Э́то его́, по-ви́димому, ниско́лько не тро́гает.	Das scheint ihn nicht weiter aufzuregen.
Произво́дство ста́ли дости́гло высо́кого у́ровня и име́ет предпосы́лки для дальне́йшего повыше́ния.	Die Stahlproduktion hat einen hohen Stand erreicht und ist weiter ausbaufähig.
А дождь всё шёл и шёл.	Es regnete immer weiter.
Так да́льше невозмо́жно.	Auf diese Art und Weise kommen wir nicht weiter.
Быстре́е, вы́ше, сильне́е.   - олимпи́йский деви́з	Höher, schneller, weiter.   - olympisches Motto
А он идёт себе́ и никого́ не слу́шает. [разг.]	Er geht einfach weiter und hört nicht zu.
Э́то уведёт нас в сто́рону от те́мы.	Das wird uns zu weit vom Thema abführen.
Э́то уведёт нас сли́шком далеко́ от те́мы.	Das wird uns zu weit vom Thema abführen.
Пальто́ тебе́ широко́ в плеча́х.	Der Mantel ist dir in den Schultern zu weit.
Шкаф стои́т сли́шком далеко́ от стены́.	Der Schrank steht zu weit von der Wand ab.

Глаголы

продолжа́ть^нсв существова́ть	weiter bestehen   также: weiterbestehen  | bestand, bestanden / bestand weiter, weiterbestanden |
разна́шиваться^нсв [разг.]   - об оде́жде, о́буви; разноси́ться^св [разг.]   - об оде́жде, о́буви	weit (также: weiter) werden  | wurde, geworden/worden |
де́лать^нсв больши́е успе́хи (в чём-л.); сде́лать^св больши́е успе́хи (в чём-л.)	es (in etw.^Dat.) weit bringen  | brachte, gebracht |
све́ситься^св	sich^Akk. weit hinauslehnen  | lehnte hinaus, hinausgelehnt |
распа́хиваться^нсв; распахну́ться^св	sich^Akk. weit öffnen  | öffnete, geöffnet |
быть^нсв бли́зко (до чего́-л.)	nicht weit (bis zu etw.^Dat.) sein  | war, gewesen |
заходи́ть^нсв далеко́   также [перен.]; зайти́^св далеко́   также [перен.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |   также [перен.]
распа́хивать^нсв (что-л.)   - отворя́ть на́стежь; распахну́ть^св (что-л.)   - отвори́ть на́стежь	(etw.^Akk.) weit öffnen  | öffnete, geöffnet |
преуспева́ть^нсв (в чём-л.); преуспе́ть^св (в чём-л.)	(etw.^Akk.) weit bringen  | brachte, gebracht | [перен.]
переба́рщивать^нсв (с чем-л.) [разг.]; переборщи́ть^св (с чем-л.) [разг.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |
перегиба́ть^нсв па́лку (в чём-л.) [перен.][разг.]; перегну́ть^св па́лку (в чём-л.) [перен.][разг.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |
хвати́ть^св че́рез край [перен.][разг.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |
переба́рщивать^нсв (с чем-л.) [разг.]; переборщи́ть^св (с чем-л.) [разг.]	zu weit greifen  | griff, gegriffen |
перегиба́ть^нсв па́лку (в чём-л.) [перен.][разг.]; перегну́ть^св па́лку (в чём-л.) [перен.][разг.]	zu weit greifen  | griff, gegriffen |

Существительные

ко́стные ры́бы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Knochenfische (im weiteren Sinne)   науч.: Osteichthyes (Reihe)
древе́сницы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Laubfrösche (im weiteren Sinne)   науч.: Hylidae (Familie)
древе́сные лягу́шки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Laubfrösche (im weiteren Sinne)   науч.: Hylidae (Familie)
ква́кши  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Laubfrösche (im weiteren Sinne)   науч.: Hylidae (Familie)
пентатомо́рфы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Baumwanzen im weiteren Sinne   науч.: Pentatomomorpha (Teilordnung)
антропоморфи́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Menschenaffen im weiteren Sinn   науч.: Hominoidea (Überfamilie)
гомино́иды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Menschenaffen im weiteren Sinn   науч.: Hominoidea (Überfamilie)
человекообра́зные обезья́ны  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Menschenaffen im weiteren Sinn   науч.: Hominoidea (Überfamilie)
герромо́рфы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Wasserläufer im weiteren Sinne   науч.: Gerromorpha (Teilordnung)
ониху́ры  мн.ч.   - гру́ппа ракообра́зных [ЗООЛ.]	die Wasserflöhe im weiteren Sinne   науч.: Onychura (Gruppe)

Союзы / местоимения

вдалеке́ от (кого́-л./чего́-л.)  пред.

weit von +Dat.

Речевые обороты и фразеологизмы

широ́кий кругозо́р	weiter Gesichtskreis
бо́льше ничего́	weiter nichts
далёкая доро́га	ein weiter Weg
далёкий путь	ein weiter Weg
да́льний путь	ein weiter Weg
да́льняя доро́га	ein weiter Weg
и так да́лее [сокр.: и т. д.]	und so weiter [сокр.: usw.]
Да́же не мечта́й об э́том! [разг.]	Träum weiter!
Держи́ карма́н ши́ре! [разг.]	Träum weiter!
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Träum weiter!
развива́ть^нсв мысль	den Gedanken (weiter) ausspinnen
осла́бить^св по́яс	den Gürtel weiter schnallen
находи́ться^нсв на большо́м расстоя́нии (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) weit abliegen
далеко́ друг от дру́га	weit auseinander

Слова со сходным написанием

Eiter, eitern, heiter, Leiter, Reiter, Weiher, Weiler, Weite, weiten, Weitere, weither, Wetter, Winter, Witwer, Zweier, zweite, Zweite