auseinander - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

врозь  нар.	auseinander
далеко́ друг от дру́га  нар.	auseinander
одно́ из друго́го  нар.	auseinander

Речевые обороты и фразеологизмы

Разойди́сь!   - кома́нда	Auseinander!
Разойти́сь!   - кома́нда	Auseinander!
далеко́ друг от дру́га	weit auseinander
рассади́ть^св двух ученико́в	zwei Schüler auseinander setzen

Глаголы

писа́ть^нсв разде́льно (что-л.); написа́ть^св разде́льно (что-л.)	(etw.^Akk.) auseinander schreiben  | schrieb, geschrieben |
расса́живать^нсв (кого́-л.); рассади́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) auseinander setzen  | setzte, gesetzt |
отса́живать^нсв (кого́-л. от кого́-л.)   - б. ч. в шко́ле; отсади́ть^св (кого́-л. от кого́-л.)   - б. ч. в шко́ле	(jmdn.) auseinander setzen  | setzte, gesetzt |

Примеры

Сою́з распа́лся.	Das Bündnis ging auseinander.
Стул разва́ливается.	Der Stuhl geht auseinander.
О́бе дере́вни располо́жены недалеко́ друг от дру́га.	Die beiden Dörfer liegen nicht weit auseinander.
Расхожде́ния ме́жду прави́тельством и оппози́цией не та́к уж велики́.	Die Regierung und die Opposition liegen gar nicht so weit auseinander.
Кри́тики расхо́дятся в э́том вопро́се.	Die Kritiker gehen in dieser Frage auseinander.
Мне́ния по да́нному вопро́су расхо́дятся.	Die Meinungen darüber gehen weit auseinander.
По да́нному вопро́су существу́ют разли́чные мне́ния.	Die Meinungen darüber gehen weit auseinander.
Шов разошёлся.	Die Naht ging auseinander.
Шов распоро́лся.	Die Naht ging auseinander.
Ме́жду сёстрами ра́зница почти́ в семь лет.	Die Schwestern sind fast sieben Jahre auseinander.
Помо́лвка расстро́илась.	Die Verlobung ging auseinander.
Собра́ние разошло́сь.	Die Versammlung ging auseinander.

Слова со сходным написанием

aufeinander

Слова с близким контекстом

Abtreten