sieben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

sieben
das Sieb (Существительное)

Существительные

семь  числ.  мн.ч. нет   - ци́фра; колич. числ.	die Sieben  мн.ч.: die Siebenen/die Sieben
семёрка  ж.   - ци́фра	die Sieben  мн.ч.: die Siebenen/die Sieben
семёрка  ж. [разг.]   - но́мер маршру́та тра́нспорта	die Sieben  мн.ч.: die Siebenen/die Sieben [разг.]
решето́  ср.	das Sieb  мн.ч.: die Siebe
си́течко  ср.	das Sieb  мн.ч.: die Siebe
си́то  ср.	das Sieb  мн.ч.: die Siebe
дуршла́г  м.	das Sieb  мн.ч.: die Siebe
си́то  ср.   - в ви́де мешка́	das Beutelsieb
се́мьдесят  числ.  мн.ч. нет   - ци́фра; колич. числ.	die Siebzig
Волосожа́ры  нет ед.ч. [АСТР.]	die Sieben Schwestern
Плея́ды  мн.ч. [АСТР.]	die Sieben Schwestern
Семь сестёр  мн.ч. [АСТР.]	die Sieben Schwestern
Стожа́ры  нет ед.ч. [АСТР.]	die Sieben Schwestern
семёрка черве́й  ж.	die Herzsieben   также: Herz-Sieben  мн.ч.: die Herzsieben/die Herzsiebenen, die Herz-Sieben/die Herz-Siebenen   [карточная игра]

Глаголы

просе́ивать^нсв (что-л.)   - сквозь си́то, решето́; просе́ять^св (что-л.)   - сквозь си́то, решето́

(etw.^Akk.) sieben  | siebte, gesiebt |

Союзы / местоимения

семь  числ.  мн.ч. нет   - колич. числ.	sieben  числ.   - Kardinalzahl
се́меро  числ.   - колич. числ., собир.   - то́лько о ли́цах мужско́го ро́да	sieben  числ.   - nur Personen; Kardinalzahl
решётный  прил. [С.Х.][ТЕХ.]	Sieb...
си́товый  прил. [ТЕХ.][ХИМ.]	Sieb...
си́тчатый  прил. [ТЕХ.]	Sieb...

Примеры

Нас бы́ло се́меро.	Wir waren unser sieben.
Три плюс четы́ре равно́ семи́.	Drei plus vier ist gleich sieben.
Ме́жду сёстрами ра́зница почти́ в семь лет.	Die Schwestern sind fast sieben Jahre auseinander.
Вре́мя бли́зится к семи́.	Es geht auf sieben Uhr.
Сейчас полови́на седьмо́го.	Es ist halb sieben.
Сейчас полседьмо́го.	Es ist halb sieben.

Речевые обороты и фразеологизмы

Больша́я семёрка [сокр.: G7] [ПОЛ.][ЭКОН.]	Gruppe der Sieben [сокр.: G7]
до семи́ часо́в ве́чера	bis sieben Uhr abends
состоя́ть^нсв в да́льнем родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) um sieben Ecken verwandt sein
быть^нсв на седьмо́м не́бе (от сча́стья) [разг.]	auf Wolke sieben schweben [разг.]
сме́нное си́то [ТЕХ.]	auswechselbares Sieb   [пищевая промышленность]
име́ть^нсв па́мять как решето́ [разг.]	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben [разг.]
вы́ход схо́да   - с си́та [ТЕХ.]	Auslauf für Siebübergänge   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

lieben, Siebte, siebte, Sieden, sieden, siegen, siezen, soeben, stieben

Слова с близким контекстом

durchsieben, beuteln, ausbeuteln, absieben, aussieben