Uhr - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

часы́  нет ед.ч.	die Uhr  мн.ч.: die Uhren
измери́тельный прибо́р с цифербла́том  м.	die Uhr  мн.ч.: die Uhren
да́тчик вре́мени  м. [ТЕХ.]	die Uhr  мн.ч.: die Uhren
счётчик вре́мени  м. [ТЕХ.]	die Uhr  мн.ч.: die Uhren
восьмичасово́й по́езд  м.	der Acht-Uhr-Zug  мн.ч.: die Acht-Uhr-Züge
по́езд, отправля́ющийся в во́семь часо́в  м.	der Acht-Uhr-Zug  мн.ч.: die Acht-Uhr-Züge
по́езд, прибыва́ющий в во́семь часо́в  м.	der Acht-Uhr-Zug  мн.ч.: die Acht-Uhr-Züge

Речевые обороты и фразеологизмы

... часо́в   - при определе́нии вре́мени	... Uhr   - in Zeitangaben
завести́^св часы́	die Uhr aufziehen
переводи́ть^нсв часы́ наза́д	die Uhr nachstellen
переставля́ть^нсв часы́ наза́д	die Uhr nachstellen
поста́вить^св часы́	die Uhr stellen
переводи́ть^нсв часы́ вперёд	die Uhr vorstellen
переставля́ть^нсв часы́ вперёд	die Uhr vorstellen
отрегули́ровать^св и сма́зать механи́зм часо́в	eine Uhr abziehen   устаревшее
золоты́е часы́  нет ед.ч.	goldene Uhr
в девя́том часу́	nach acht Uhr
ро́вно в два часа́	genau um zwei (Uhr)
то́чно в два часа́	genau um zwei (Uhr)
до семи́ часо́в ве́чера	bis sieben Uhr abends
ро́вно в два часа́	Punkt zwei (Uhr)

Глаголы

перевести́^св часы́

die Uhr umstellen

Прилагательные / Наречия

круглосу́точно  нар.

rund um die Uhr

Примеры

Часы́ бьют.	Die Uhr schlägt.
Часы́ останови́лись.	Die Uhr steht.
Часы́ стоя́т.	Die Uhr steht.
Часы́ отстаю́т.	Die Uhr geht nach.
Часы́ спеша́т на пять мину́т.	Die Uhr geht fünf Minuten vor.
Часы́ иду́т вперёд.	Die Uhr geht vor.
Часы́ спеша́т.	Die Uhr geht vor.
Часы́ неве́рно пока́зывают вре́мя.	Die Uhr gibt die Zeit falsch an.
Часы́ проби́ли по́лночь.	Die Uhr hat Mitternacht geschlagen.
Часы́ собира́ются бить.	Die Uhr hebt (zum Schlage) aus.
Часы́ останови́лись.	Die Uhr ist abgelaufen.
Часы́ ста́ли.	Die Uhr ist stehengeblieben.
Часы́ сно́ва пошли́.	Die Uhr läuft wieder.
Его́ вре́мя прошло́.	Seine Uhr ist abgelaufen.

Слова со сходным написанием

Ruhr