часы́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

часы
час (Существительное)

Существительные

часы́  нет ед.ч.	die Uhr  мн.ч.: die Uhren
арт-часы́  нет ед.ч.	die Kunstuhr
смарт-часы́  нет ед.ч.	die Smartwatch   также: Smart Watch  мн.ч.: die Smartwatches   английский
о́се-часы́  м. [ТЕХ.]	die Achsstunden   [железная дорога]
час   также [перен.]   - 60 мину́т; тж. перен. - моме́нт  м.	die Stunde  мн.ч.: die Stunden
часы́ пик  - ед.ч.: час пик	die Spitzenzeit  мн.ч.: die Spitzenzeiten
часы́ пик   также  [ЭЛ.]  - ед.ч.: час пик	die Spitzenbelastungszeit  мн.ч.: die Spitzenbelastungszeiten
часы́ посеще́ния  мн.ч.	die Besuchsstunden
часы́ рабо́ты  мн.ч.	die Bürozeit  мн.ч.: die Bürozeiten
часы́ рабо́ты  нет ед.ч.	die Beschäftigungszeit  мн.ч.: die Beschäftigungszeiten
часы́ рабо́ты  нет ед.ч.	die Dienststunden
часы́ рабо́ты  нет ед.ч.	die Dienstzeit  мн.ч.: die Dienstzeiten
часы́ с куку́шкой  нет ед.ч.	die Kuckucksuhr  мн.ч.: die Kuckucksuhren
часы́ с ма́ятником  нет ед.ч.	die Pendeluhr  мн.ч.: die Pendeluhren

Прилагательные / Наречия

в час  нар.	pro Stunde
за час  нар.	pro Stunde
по часа́м  нар.	stundenweise
ка́ждый час  нар.	stündlich
за оди́н рабо́чий час  нар.	arbeitsstündlich
с ча́су на час  нар. [разг.]	stündlich
(че́рез) ка́ждые во́семь часо́в  нар.	achtstündlich
(че́рез) ка́ждые де́вять часо́в  нар.	neunstündlich
(че́рез) ка́ждые де́сять часо́в  нар.	zehnstündlich
(че́рез) ка́ждые два часа́  нар.	zweistündlich
(че́рез) ка́ждые три часа́  нар.	dreistündlich
(че́рез) ка́ждые пять часо́в  нар.	fünfstündlich
(че́рез) ка́ждые семь часо́в  нар.	siebenstündlich
(че́рез) ка́ждые четы́ре часа́  нар.	vierstündlich

Речевые обороты и фразеологизмы

че́рез час	in einer Stunde
до кото́рого ча́са (также: ча́су)?	bis wann ...?
... часо́в   - при определе́нии вре́мени	... Uhr   - in Zeitangaben
завести́^св часы́	die Uhr aufziehen
золоты́е часы́  нет ед.ч.	goldene Uhr
поста́вить^св часы́	die Uhr stellen
све́рить^св часы́	die Uhren vergleichen
све́рить^св часы́	die Uhrzeit vergleichen
переводи́ть^нсв часы́ вперёд	die Uhr vorstellen
переводи́ть^нсв часы́ наза́д	die Uhr nachstellen
переставля́ть^нсв часы́ вперёд	die Uhr vorstellen
переставля́ть^нсв часы́ наза́д	die Uhr nachstellen
в назна́ченный час	zur anberaumten Stunde
отпроси́ться^св на час	eine Stunde frei nehmen

Глаголы

перевести́^св часы́	die Uhr umstellen
переставля́ть^нсв часы́; переста́вить^св часы́	(etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |   - die Uhr
переставля́ть^нсв часы́ вперёд; переста́вить^св часы́ вперёд	(etw.^Akk.) vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
переставля́ть^нсв часы́ наза́д; переста́вить^св часы́ наза́д	(etw.^Akk.) nachstellen  | stellte nach, nachgestellt |

Примеры

Часы́ бьют.	Die Uhr schlägt.
Часы́ останови́лись.	Die Uhr ist abgelaufen.
Часы́ останови́лись.	Die Uhr steht.
Часы́ отстаю́т.	Die Uhr geht nach.
Часы́ спеша́т.	Die Uhr geht vor.
Часы́ ста́ли.	Die Uhr ist stehengeblieben.
Часы́ стоя́т.	Die Uhr steht.
У тебя́ есть часы́?	Hast du eine Uhr?
Часы́ иду́т вперёд.	Die Uhr geht vor.
Часы́ неве́рно пока́зывают вре́мя.	Die Uhr gibt die Zeit falsch an.
Часы́ проби́ли по́лночь.	Die Uhr hat Mitternacht geschlagen.
Часы́ сно́ва пошли́.	Die Uhr läuft wieder.
Часы́ собира́ются бить.	Die Uhr hebt (zum Schlage) aus.
Часы́ спеша́т на пять мину́т.	Die Uhr geht fünf Minuten vor.

Слова со сходным написанием

ча́ры, час