завести́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заводи́ть^нсв (что-л.)   - маши́ну; завести́^св (что-л.)   - маши́ну	(etw.^Akk.) starten  | startete, gestartet |   - ein Auto
заводи́ть^нсв (что-л.)   - часы́, механи́ческую игру́шку; завести́^св (что-л.)   - часы́, механи́ческую игру́шку	(etw.^Akk.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
заводи́ть^нсв (себе́) (кого́-л./что-л.)   - приобрета́ть; завести́^св (себе́) (кого́-л./что-л.)   - приобрести́	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
заводи́ть^нсв (что-л.)   - вводи́ть пра́вило и т. п.; завести́^св (что-л.)   - ввести́ пра́вило и т. п.	(etw.^Akk.) einführen  | führte ein, eingeführt |
заводи́ть^нсв (что-л.)   - дви́гатель; завести́^св (что-л.)   - дви́гатель	(etw.^Akk.) andrehen  | drehte an, angedreht |
заводи́ть^нсв (что-л.)   - мото́р; завести́^св (что-л.)   - мото́р	(etw.^Akk.) anlassen  | ließ an, angelassen |
заводи́ть^нсв (что-л.)   - нажа́тием педа́ли; завести́^св (что-л.)   - нажа́тием педа́ли	(etw.^Akk.) antreten  | trat an, angetreten |
заводи́ть^нсв (что-л.)   - напр., дви́гатель; завести́^св (что-л.)   - напр., дви́гатель	(etw.^Akk.) anwerfen  | warf an, angeworfen |
заводи́ть^нсв (что-л.)   - приобрета́ть; завести́^св (что-л.)   - приобрести́	(etw.^Akk.) anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
заводи́ть^нсв (что-л.)   - разгово́р, знако́мство и т. п.; завести́^св (что-л.)   - разгово́р, знако́мство и т. п.	(etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
заводи́ть^нсв (что-л.)   - составля́ть - картоте́ку и т. п.; завести́^св (что-л.)   - соста́вить - картоте́ку и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
заводи́ть^нсв (что-л.)   - часы́ и т. п.; завести́^св (что-л.)   - часы́ и т. п.	(etw.^Akk.) aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |
заводи́ть^нсв (себе́) (что-л.)   - приобрета́ть; завести́^св (себе́) (что-л.)   - приобрести́	sich^Dat. etw.^Akk. zulegen  | legte zu, zugelegt | [разг.]
заводи́ть^нсв (что-л.)   - маши́ну и т. п.; завести́^св (что-л.)   - маши́ну и т. п.	etw.^Akk. anschmeißen  | schmiss an, angeschmissen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

завести́^нсв дви́гатель	den Motor anspringen lassen
завести́^св мото́р	den Motor ablassen
завести́^св спи́сок	ein Verzeichnis anlegen
завести́^св часы́	die Uhr aufziehen
завести́^св подвесно́й мото́р ло́дки   - дёрнув шнур	den Außenbordmotor anreißen

Примеры

Она́ завела́ себе́ па́рня. [разг.]

Sie hat sich einen Freund zugelegt.

Слова со сходным написанием

взвести́, завезти́, занести́, зацвести́, извести́, навести́

Слова с близким контекстом

вы́строиться, пуска́ть, обзавести́сь, покупа́ть, обзаводи́ться, открыва́ть, выстра́иваться, нача́ть, пусти́ть, запусти́ть, всучи́ть, начина́ть, откры́ть, купи́ть, запуска́ть, втю́хивать, заводи́ть, всу́чивать