спи́сок - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

спи́сок  м.   - пе́речень	die Liste  мн.ч.: die Listen
спи́сок  м.	die Auflistung  мн.ч.: die Auflistungen
спи́сок  м.	die Aufstellung  мн.ч.: die Aufstellungen
спи́сок  м.	die Aufzählung  мн.ч.: die Aufzählungen
спи́сок  м.	das Manuale  мн.ч.: die Manuale
спи́сок  м.	das Register  мн.ч.: die Register
спи́сок  м.	das Verzeichnis  мн.ч.: die Verzeichnisse
спи́сок дел/зада́ч  м.	die Aufgabenliste  мн.ч.: die Aufgabenlisten
спи́сок голосу́ющих/опра́шиваемых  м.	der Poll   английский
спи́сок дел  м.	die To-do-Liste  мн.ч.: die To-do-Listen
спи́сок абоне́нтов  м.	das Teilnehmerverzeichnis  мн.ч.: die Teilnehmerverzeichnisse
спи́сок адреса́тов  м.	das Adressenverzeichnis  мн.ч.: die Adressenverzeichnisse
спи́сок адресо́в  м.	die Adressenliste  мн.ч.: die Adressenlisten
спи́сок адресо́в  м.	das Adressenverzeichnis  мн.ч.: die Adressenverzeichnisse

Прилагательные / Наречия

внесённый в спи́сок  прил.

verzeichnet

Глаголы

составля́ть^нсв спи́сок (чего́-л.)	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
заноси́ть^нсв в спи́сок (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. inskribieren  | inskribierte, inskribiert | (Австр.)
исключа́ть^нсв (кого́-л.) из спи́ска студе́нтов; исключи́ть^св (кого́-л.)   - из ву́за	(jmdn.) exmatrikulieren  | exmatrikulierte, exmatrikuliert |
отмеча́ть^нсв в спи́ске (га́лочкой) (что-л.)   - нали́чие кого́-л./чего́-л.; отме́тить^св в спи́ске (га́лочкой) (что-л.)   - нали́чие кого́-л./чего́-л.	etw.^Akk. abchecken  | checkte ab, abgecheckt |
вноси́ть^нсв в запрещённый спи́сок (кого́-л./что-л.); внести́^св в запрещённый спи́сок (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) indizieren  | indizierte, indiziert |
составля́ть^нсв о́бщий спи́сок кандида́тов   - от ра́зных па́ртий [ПОЛ.]; соста́вить^св о́бщий спи́сок кандида́тов   - от ра́зных па́ртий [ПОЛ.]	panaschieren  | panaschierte, panaschiert |

Определения

спи́сок дел, кото́рые ну́жно успе́ть сде́лать в жи́зни	die Bucketlist   также: Bucket-List  мн.ч.: die Bucketlists, die Bucket-Lists   английский
спи́сок дел, кото́рые ну́жно успе́ть сде́лать в жи́зни	die Löffelliste

Речевые обороты и фразеологизмы

завести́^св спи́сок	ein Verzeichnis anlegen
соста́вить^св спи́сок	eine Liste anfertigen
составля́ть^нсв спи́сок	eine Aufstellung machen
включа́ть^нсв в спи́сок (кого́-л./что-л.); включи́ть^св в спи́сок (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) in eine Liste eintragen
включи́ть^св в спи́сок (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Verzeichnis aufnehmen
открыва́ть^нсв спи́сок   - напр., ора́торов	den Reigen eröffnen
Спи́сок всеми́рного насле́дия	die Welterbeliste
занести́^св в чёрный спи́сок (кого́-л.)	(jmdn.) auf die Abschussliste setzen
а́дрес вхо́да в спи́сок [ИНФ.]	Adresse des Listeneingangs
указа́ть^св в спи́ске (что-л.)	(etw.^Akk.) im Verzeichnis aufführen
чи́слиться^нсв в спи́ске	in der Liste stehen
составле́ние спи́ска [ЮР.]	Aufstellung einer Liste
исключе́ние из спи́ска [ЮР.]	Absetzung von der Liste
вы́весить^св избира́тельные спи́ски для ознакомле́ния	die Wahllisten zur Einsicht auflegen
де́лать^нсв перекли́чку по спи́ску	Namen ablesen
ста́вить^нсв в спи́ске га́лки (также: га́лочки) про́тив фами́лий	die Namen in einer Liste anhaken
составле́ние спи́сков избира́телей [ЮР.]	Aufstellung der Wählerlisten

Примеры

Спи́сок чле́нов комите́та провисе́л це́лый ме́сяц.

Die Mitglieder des Ausschusses haben einen Monat ausgehangen.

Слова со сходным написанием

спи́лок

Слова с близким контекстом

пе́речень, реги́стр, рее́стр, о́пись, ве́домость, директо́рия, директо́рий, ли́стинг