указа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ука́зывать^нсв (на кого́-л./что-л. чем-л.); указа́ть^св (на кого́-л./что-л. чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) zeigen  | zeigte, gezeigt |
ука́зывать^нсв (кого́-л./что-л. кому́-л.); указа́ть^св (кого́-л./что-л. кому́-л.)	(jmdm. jmdn./etw.^Akk.) zeigen  | zeigte, gezeigt |
ука́зывать^нсв (что-л.)   - да́ту и т. п.; указа́ть^св (что-л.)   - да́ту и т. п.	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
ука́зывать^нсв (на кого́-л./что-л. чем-л.); указа́ть^св (на кого́-л./что-л. чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) deuten  | deutete, gedeutet |
ука́зывать^нсв (на кого́-л./что-л.); указа́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) weisen  | wies, gewiesen |
ука́зывать^нсв (на что-л.); указа́ть^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
ука́зывать^нсв (на что-л.); указа́ть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
ука́зывать^нсв (на что-л.); указа́ть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
ука́зывать^нсв (на что-л.); указа́ть^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) indizieren  | indizierte, indiziert |
ука́зывать^нсв (на что-л.)   - подтвержда́ть; указа́ть^св (на что-л.)   - подтверди́ть	(für etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
ука́зывать^нсв (на что-л.)   - свиде́тельствовать о чём-л.; указа́ть^св (на что-л.)   - свиде́тельствовать о чём-л.	(von etw.^Dat.) zeugen  | zeugte, gezeugt |
ука́зывать^нсв (кому́-л. на что-л.)   - обраща́ть внима́ние; указа́ть^св (кому́-л. на что-л.)   - обрати́ть внима́ние	(jmdn. auf etw.^Akk.) hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
ука́зывать^нсв (кому́-л.)   - что де́лать, как поступа́ть; указа́ть^св (кому́-л.)   - что де́лать, как поступа́ть	(jmdm. etw.^Akk.) diktieren  | diktierte, diktiert |
ука́зывать^нсв (кому́-л.)   - что де́лать, как поступа́ть; указа́ть^св (кому́-л.)   - что де́лать, как поступа́ть	(jmdm.) Vorschriften machen  | machte, gemacht |

Существительные

ба́нковский перево́д в ука́занную да́ту  м. [ФИН.]

die Terminüberweisung  мн.ч.: die Terminüberweisungen

Речевые обороты и фразеологизмы

указа́ть^св в спи́ске (что-л.)	(etw.^Akk.) im Verzeichnis aufführen
указа́ть^св на дверь (кому́-л.) [перен.]	(jmdn.) achtkantig hinausschmeißen [разг.]
указа́ть^св на дверь (кому́-л.) [перен.]	(gegen jmdn.) sein Hausrecht brauchen
в ука́занное вре́мя	zur angegebenen Zeit
в ука́занном ме́сте	am angegebenen Ort [сокр.: a. a. O.]

Примеры

Э́ти боти́нки не́сколько бо́льше ука́занного на них разме́ра.

Diese Schuhe fallen groß aus.

Слова со сходным написанием

каза́ть, оказа́ть, сказа́ть, уката́ть, укача́ть

Слова с близким контекстом

ука́зывать, донести́, предвести́ть, показа́ть, доноси́ть, индици́ровать, свиде́тельствовать, предвеща́ть, пока́зывать