Ort - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Ort
orten (Глагол)

Существительные

ме́сто  ср.	der Ort  мн.ч.: die Orte
ме́стность  ж.	der Ort  мн.ч.: die Orte
населённый пункт  м.	der Ort  мн.ч.: die Orte
городо́к  м. [уменьш.]	der Ort  мн.ч.: die Orte
дере́вня  ж.	der Ort  мн.ч.: die Orte
забо́й  м. [ТЕХ.]	der Ort  мн.ч.: die Örter   [горное дело]
орт  м.   (немецкий) [ТЕХ.]	der Ort  мн.ч.: die Örter   [горное дело]
лока́льный о́фис  м.	die Ortsstelle
ме́стный о́фис  м.	die Ortsstelle
ме́сто де́йствия  ср.   также  [ЛИТ.]	der Ort der Handlung
захолу́стье  ср.	abgelegener Ort
обстоя́тельство ме́ста  ср. [ЛИНГ.]	das Adverbiale des Ortes   [грамматика]

Глаголы

засека́ть^нсв (кого́-л./чего́-л.)	jmdn./etw.^Akk. orten  | ortete, geortet |
определя́ть^нсв местоположе́ние (кого́-л./чего́-л.)	jmdn./etw.^Akk. orten  | ortete, geortet |
устана́вливать^нсв координа́ты (кого́-л./чего́-л.)	jmdn./etw.^Akk. orten  | ortete, geortet |
находи́ться^нсв   - где-л.	sich^Akk. (an einem Ort) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
пробыва́ть^нсв (у кого́-л., где-л.)   устаревшее; пробы́ть^св (у кого́-л., где-л.)	(bei jmdm., an einem Ort) bleiben  | blieb, geblieben |   - verweilen
пробыва́ть^нсв (у кого́-л., где-л.)   устаревшее   - находи́ться; пробы́ть^св (у кого́-л., где-л.)   - находи́ться	(bei jmdm., an einem Ort) sein  | war, gewesen |   - verweilen
пребыва́ть^нсв (у кого́-л., где-л.)	(bei jmdm., in etw.^Akk., an einem Ort) verweilen  | verweilte, verweilt |
находи́ться^нсв   - где-л.	sich^Akk. (an einem Ort) befinden  | befand, befunden |
направля́ться^нсв   - куда́-л.; напра́виться^св   - куда́-л.	sich^Akk. (an einen Ort) begeben  | begab, begeben |
переселя́ться^нсв в другу́ю ме́стность; пересели́ться^св в другу́ю ме́стность	sich^Akk. an einem anderen Orte ansiedeln
быть^нсв на ме́сте	an Ort und Stelle sein  | war, gewesen |
быть^нсв неизве́стно где [разг.]	an einem unbekannten Ort sein  | war, gewesen |
перебыва́ть^св   - где-л.	viele Orte besuchen  | besuchte, besucht |
перебыва́ть^св   - где-л.	sich^Akk. an vielen Orten aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |

Союзы / местоимения

лока́льный  прил.	Orts...
ме́стный  прил.	Orts...

Речевые обороты и фразеологизмы

на места́х	vor Ort
на ме́сте	vor Ort
в ука́занном ме́сте	am angegebenen Ort [сокр.: a. a. O.]
там же	am angegebenen Ort [сокр.: a. a. O.]
призабо́йная крепь [ТЕХ.]	Ausbau vor Ort   [горное дело]
с платежо́м в любо́м ме́сте   - отме́тка на ве́кселе [ФИН.]	aller Orten zahlbar
в цити́рованном сочине́нии [сокр.: цит. соч.]	am angeführten Orte [сокр.: a. a. O.]
наре́чие ме́ста [ЛИНГ.]	Adverb des Ortes   [грамматика]

Определения

упе́чь^св (кого́-л. куда́-л.) [разг.]

jmdn. gegen seinen Willen an einen bestimmten Ort schicken

Примеры

Туда́ пешко́м не добра́ться.

Der Ort ist zu Fuß nicht erreichbar.

Слова со сходным написанием

Dort, dort, Fort, fort, Hort, Port, Tort, Wort

Слова с близким контекстом

Raum, Frachtstück, Ortsstrecke, Städtchen, Örtlichkeit, Wohnsiedlung, Platzierung