schicken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schicken
schick (Прилагательное)

Глаголы

посыла́ть^нсв (что-л. кому́-л.); слать^нсв (что-л. кому́-л.); посла́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) schicken  | schickte, geschickt |
присыла́ть^нсв (что-л. кому́-л.); присла́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) schicken  | schickte, geschickt |
посыла́ть^нсв (кого́-л. за кем-л./чем-л.); слать^нсв (кого́-л. за кем-л./чем-л.)   устаревающее; посла́ть^св (кого́-л. за кем-л./чем-л.)	(jmdn. nach jmdm./etw.^Dat.) schicken  | schickte, geschickt |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^нсв (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schicken  | schickte, geschickt |
отправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - посыла́ть; отпра́вить^св (кого́-л./что-л.)   - посла́ть	(jmdn./etw.^Akk.) schicken  | schickte, geschickt |
пересыла́ть^нсв (что-л. кому́-л.); пересла́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) schicken  | schickte, geschickt |
командирова́ть^св/нсв (кого́-л.)	(jmdn.) schicken  | schickte, geschickt |
примиря́ться^нсв (с чем-л.); примири́ться^св (с чем-л.)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) schicken  | schickte, geschickt |
направля́ть^нсв (кого́-л.)   - посыла́ть куда́-л.; напра́вить^св (кого́-л.)   - посла́ть куда́-л.	(jmdn.) schicken  | schickte, geschickt |   - irgendwohin
прили́чествовать^нсв (кому́-л.) [выс.]   устаревающее	sich^Akk. schicken  | schickte, geschickt |
пристава́ть^нсв (кому́-л.)   устаревающее   - прили́чествовать; приста́ть^св (кому́-л.)   устаревающее   - прили́чествовать	sich^Akk. schicken  | schickte, geschickt |
посыла́ть^нсв телегра́мму (кому́-л.); слать^нсв телегра́мму (кому́-л.)   устаревающее; посла́ть^св телегра́мму (кому́-л.)	(jmdm.) ein Telegramm schicken  | schickte, geschickt |
ски́дывать^нсв по мэ́йлу (что-л. кому́-л.) [разг.][жарг.] [ИНФ.]; ски́нуть^св по мэ́йлу (что-л. кому́-л.) [разг.][жарг.] [ИНФ.]	(jmdm. etw.^Akk.) per E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
уме́ло бра́ться^нсв за де́ло; уме́ло взя́ться^св за де́ло	(etw.^Akk.) geschickt angreifen  | griff an, angegriffen |
быть^нсв ло́вким   - в како́м-л. де́ле	sich^Akk. geschickt anstellen  | stellte an, angestellt |
форси́ть^нсв [разг.]	sich^Akk. schick anziehen  | zog an, angezogen |
приоде́ться^св [разг.]	sich^Akk. ein bisschen schick machen

Прилагательные / Наречия

фешене́бельный  прил.	schick   также: chic
шика́рный  прил.	schick
элега́нтный  прил.	schick

Существительные

ро́зыгрыш  м.	das In-den-April-Schicken  мн.ч. нет
шу́тка  ж.	das In-den-April-Schicken  мн.ч. нет

Определения

упе́чь^св (кого́-л. куда́-л.) [разг.]

jmdn. gegen seinen Willen an einen bestimmten Ort schicken

Речевые обороты и фразеологизмы

отпра́вить^св мейл (также: мэйл) (кому́-л.)	(jmdm.) eine E-Mail schicken
посыла́ть^нсв цветы́ (кому́-л.)	(jmdm.) Blumen schicken
посла́ть^св в магази́н (кого́-л.)	(jmdn.) einkaufen schicken
посыла́ть^нсв за поку́пками (кого́-л.)	(jmdn.) einkaufen schicken
отпра́вить^св (что-л.) нало́женным платежо́м	(etw.^Akk.) per Nachnahme schicken
посла́ть^св по по́чте (что-л.)	(etw.^Akk.) per Post schicken
посла́ть^св по́чтой (что-л.)	(etw.^Akk.) per Post schicken
посыла́ть^нсв возду́шной по́чтой (что-л.)	(etw.^Akk.) mit Luftpost schicken
посла́ть^св авиапо́чтой (что-л.)	(etw.^Akk.) mit/per Luftpost schicken
отпра́вить^св по по́чте (что-л.)	etw.^Akk. auf dem Postweg schicken
обма́нывать^нсв (кого́-л.)   - 1-го апре́ля; обману́ть^св (кого́-л.)   - 1-го апре́ля	jmdn. in den April schicken
подшу́чивать^нсв (над кем-л.)   - 1-го апре́ля; подшути́ть^св (над кем-л.)   - 1-го апре́ля	jmdn. in den April schicken
разы́грывать^нсв (кого́-л.)   - 1-го апре́ля; разыгра́ть^св (кого́-л.)   - 1-го апре́ля	jmdn. in den April schicken
посла́ть^св бандеро́лью (что-л.)	(etw.^Akk.) als Päckchen schicken

Слова со сходным написанием

Schinken, schirken, schnicken

Слова с близким контекстом

verschicken, entsenden, zusenden, abkommandieren, anquasseln, beordern, übermitteln, versenden, einschicken, abstrahlen, weiterschicken, senden, absenden, aussenden, vorbeischicken, zugesellen, anlabern, losschicken, abordnen, zuschicken