посыла́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

посыла́ть^нсв (что-л. кому́-л.); слать^нсв (что-л. кому́-л.); посла́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
посыла́ть^нсв (кого́-л. за кем-л./чем-л.); слать^нсв (кого́-л. за кем-л./чем-л.)   устаревающее; посла́ть^св (кого́-л. за кем-л./чем-л.)	(jmdn. nach jmdm./etw.^Dat.) schicken  | schickte, geschickt |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^нсв (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schicken  | schickte, geschickt |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^св (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^нсв (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
посыла́ть^нсв (что-л. кому́-л.); слать^нсв (что-л. кому́-л.); посла́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) schicken  | schickte, geschickt |
посыла́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); слать^нсв (за кем-л./чем-л.)   устаревающее; посла́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) ausschicken  | schickte aus, ausgeschickt |
посыла́ть^нсв (кого́-л. за кем-л./чем-л.); слать^нсв (кого́-л. за кем-л./чем-л.)   устаревающее; посла́ть^св (кого́-л. за кем-л./чем-л.)	(jmdn. jmdn./etw.^Akk.) abholen lassen  | ließ, gelassen |
посыла́ть^нсв (кого́-л. за чем-л.); слать^нсв (кого́-л. за чем-л.)   устаревающее; посла́ть^св (кого́-л. за чем-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) holen lassen  | ließ, gelassen |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^нсв (кого́-л./что-л.)   устаревающее; посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abordnen  | ordnete ab, abgeordnet |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^нсв (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aussenden  | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^нсв (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. losschicken  | schickte los, losgeschickt |
посыла́ть^нсв (что-л.); слать^нсв (что-л.); посла́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
посыла́ть^нсв (что-л.); слать^нсв (что-л.); посла́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt |

Существительные

посыла́емый и́мпульс  м. [ТЕХ.]	der Sendeimpuls  мн.ч.: die Sendeimpulse
счёт, посыла́емый предприя́тием покупа́телю  м. [ФИН.]	die Ausgangsrechnung  мн.ч.: die Ausgangsrechnungen
образе́ц това́ра, посыла́емый по по́чте по сни́женной цене́  м.	die Warensendung  мн.ч.: die Warensendungen

Речевые обороты и фразеологизмы

посыла́ть^нсв гонцо́в	Boten aussenden
посыла́ть^нсв цветы́ (кому́-л.)	(jmdm.) Blumen schicken
посыла́ть^нсв за поку́пками (кого́-л.)	(jmdn.) einkaufen schicken
посыла́ть^нсв (кого́-л.) от одного́ к друго́му	(jmdn.) vom einen zum anderen schicken
посыла́ть^нсв на разве́дку (кого́-л.)	(jmdn.) auf Kundschaft ausschicken   гл. обр. [перен.]
посыла́ть^нсв возду́шной по́чтой (что-л.)	(etw.^Akk.) mit Luftpost schicken

Слова со сходным написанием

досыла́ть, отсыла́ть, посла́ть, постла́ть, посыпа́ть, посы́пать

Слова с близким контекстом

высыла́ть, отпра́вить, пересыла́ть, посла́ть, присла́ть, вы́слать, пересла́ть, присыла́ть, отправля́ть, напра́вить, слать, направля́ть