направля́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

направля́ть^нсв (что-л. на что-л.)   - придава́ть направле́ние; напра́вить^св (что-л. на что-л.)   - прида́ть направле́ние	(etw.^Akk. an, auf etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
направля́ть^нсв (что-л.)   - придава́ть направле́ние; напра́вить^св (что-л.)   - прида́ть направле́ние	(etw.^Akk.) lenken  | lenkte, gelenkt |
направля́ть^нсв (кого́-л. к кому́-л., во что-л., на что-л.); напра́вить^св (кого́-л. к кому́-л., во, на что-л.)	(jmdn. an, auf jmdn./etw.^Akk.) verweisen  | verwies, verwiesen |
направля́ть^нсв (кого́-л.); напра́вить^св (кого́-л.)	(jmdn.) anleiten  | leitete an, angeleitet |
направля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); напра́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abordnen  | ordnete ab, abgeordnet |
направля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); напра́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) orientieren  | orientierte, orientiert |
направля́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. hinlenken  | lenkte hin, hingelenkt |
направля́ть^нсв (кого́-л. к кому́-л., во что-л.)   - дава́ть направле́ние, о́рдер; напра́вить^св (кого́-л. к кому́-л., во что-л.)   - дать направле́ние, о́рдер	(jmdn. in etw.^Akk.) einweisen  | wies ein, eingewiesen |
направля́ть^нсв (кого́-л.)   - делеги́ровать; напра́вить^св (кого́-л.)   - делеги́ровать	(jmdn.) delegieren  | delegierte, delegiert |
направля́ть^нсв (кого́-л.)   - откомандиро́вывать; напра́вить^св (кого́-л.)   - откомандирова́ть	(jmdn.) abkommandieren  | kommandierte ab, abkommandiert |
направля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - для выполне́ния зада́чи; напра́вить^св (кого́-л./что-л.)   - для выполне́ния зада́чи	(jmdn./etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
направля́ть^нсв (кого́-л.)   - посыла́ть куда́-л.; напра́вить^св (кого́-л.)   - посла́ть куда́-л.	(jmdn.) schicken  | schickte, geschickt |   - irgendwohin
направля́ть^нсв (что-л.)   - косу́ [С.Х.]	etw.^Akk. dengeln  | dengelte, gedengelt |
направля́ть^нсв (кого́-л.)   - куда́-л.; напра́вить^св (кого́-л.)   - куда́-л.	jmdn. entsenden  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt | [выс.]

Существительные

направля́ющее те́ло  ср.	der Leitkörper  мн.ч.: die Leitkörper
направля́ющее зе́ркало  ср. [ТЕХ.]	der Umlenkspiegel  мн.ч.: die Umlenkspiegel
направля́ющее колесо́  ср. [ТЕХ.]	das Leitrad  мн.ч.: die Leiträder
направля́ющее колесо́  ср. [ТЕХ.]	das Umlenkrad  мн.ч.: die Umlenkräder
направля́ющее кольцо́  ср. [ТЕХ.]	der Führungsring  мн.ч.: die Führungsringe
направля́ющее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	der Führungsapparat  мн.ч.: die Führungsapparate
направля́ющее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	die Leiteinrichtung  мн.ч.: die Leiteinrichtungen
направля́ющее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	die Linealvorrichtung  мн.ч.: die Linealvorrichtungen
откры́тие (направля́ющего аппара́та турби́ны)  ср. [ТЕХ.]	die Beaufschlagung  мн.ч.: die Beaufschlagungen   [турбины и генераторы]
скользя́щая направля́ющая  ж. [ТЕХ.]	die Gleitführung  мн.ч.: die Gleitführungen
скользя́щая направля́ющая  ж. [ТЕХ.]	die Schleifleiste  мн.ч.: die Schleifleisten
направля́ющее устро́йство рессо́ры  ср. [ТЕХ.]	die Federführung  мн.ч.: die Federführungen
нару́жный направля́ющий элеме́нт  м. [ТЕХ.]	die Außenführung  мн.ч.: die Außenführungen

Слова со сходным написанием

заправля́ть, наплавля́ть

Слова с близким контекстом

напра́вить, наста́вить, делеги́ровать, наставля́ть, устремля́ть, командирова́ть, слать, откомандиро́вывать, посыла́ть, откомандирова́ть, устреми́ть, посла́ть