наплавля́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

наплавля́ть^нсв (что-л.) [ХИМ.]; напла́вить^св (что-л.) [ХИМ.]	(etw.^Akk.) anschmelzen  | schmolz an, angeschmolzen |
наплавля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; напла́вить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anschweißen  | schweißte an, angeschweißt |
наплавля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; напла́вить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufschmelzen  | schmolz auf, aufgeschmolzen |
наплавля́ть^нсв (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]; напла́вить^св (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anschmelzen  | schmolz an, angeschmolzen |
наплавля́ть^нсв (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]; напла́вить^св (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auftragen  | trug auf, aufgetragen |
наплавля́ть^нсв (что-л.)   - покры́тие [ТЕХ.]; напла́вить^св (что-л.)   - покры́тие [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufschweißen  | schweißte auf, aufgeschweißt |
наплавля́ть^нсв сталь [ТЕХ.]; напла́вить^св сталь [ТЕХ.]	etw.^Akk. anstählen  | stählte an, angestählt |   устаревающее
наплавля́ть^нсв твёрдый сплав (на что-л.) [ТЕХ.]; напла́вить^св твёрдый сплав (на что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufpanzern  | panzerte auf, aufgepanzert |

Существительные

наплавля́емый мета́лл  м. [ТЕХ.]	das Auftragschweißgut  мн.ч.: die Auftragschweißgüter
наплавля́ющая пове́рхность  ж. [ТЕХ.]	die Aufschweißebene  мн.ч. нет

Слова со сходным написанием

направля́ть

Слова с близким контекстом

напла́вить, спла́виться, наплавля́ться, прива́ривать, оплавля́ть, опла́вить, сплавля́ться, приплавля́ть, припла́вить, полни́ть, припла́виться, привари́ть, приплавля́ться, напла́виться