устро́йство - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

устро́йство  ср.   - в знач.: механи́зм, структу́ра, строй	der Aufbau  мн.ч.
устро́йство  ср.   - механи́зм	die Anlage  мн.ч.: die Anlagen
устро́йство  ср.   - нала́живание	die Regelung   также: Reglung  мн.ч.: die Regelungen, die Reglungen
устро́йство  ср.   - обору́дование; сооруже́ние - де́йствие	die Einrichtung  мн.ч.: die Einrichtungen
устро́йство  ср.   - организа́ция - де́йствие	die Veranstaltung  мн.ч.: die Veranstaltungen
устро́йство  ср.   - поря́док; строй	die Ordnung  мн.ч.
устро́йство  ср.   - структу́ра	die Struktur  мн.ч.: die Strukturen
устро́йство (чего́-л.)  ср.	das Management  мн.ч.   английский
устро́йство  ср.	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
устро́йство  ср.	das Arrangement  мн.ч.: die Arrangements   французский ­
устро́йство  ср.	das Gefüge  мн.ч.: die Gefüge
устро́йство  ср.	die Ordnung  мн.ч.
устро́йство  ср.   - в гости́нице, оте́ле, на турба́зе	die Beherbergung  мн.ч. нет
устро́йство  ср.   - де́йствие	die Anbringung  мн.ч.: die Anbringungen

Глаголы

выгружа́ть^нсв (что-л.) че́рез шлю́зовое устро́йство   - напр., печи́ [ТЕХ.]; вы́грузить^св (что-л.) че́рез шлю́зовое устро́йство   - напр., печи́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
извлека́ть^нсв (что-л.) че́рез шлю́зовое устро́йство   - напр., печи́ [ТЕХ.]; извле́чь^св (что-л.) че́рез шлю́зовое устро́йство   - напр., печи́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
обору́довать^нсв помеще́ние подслу́шивающими устро́йствами	etw.^Akk. verwanzen  | verwanzte, verwanzt |
устана́вливать^нсв подслу́шивающие устро́йства; установи́ть^св подслу́шивающие устро́йства	etw.^Akk. verwanzen  | verwanzte, verwanzt |

Определения

автомати́ческое управля́ющее устро́йство с периоди́ческой пода́чей кома́нды [ТЕХ.]	das Schrittschaltwerk  мн.ч.: die Schrittschaltwerke
автомати́ческое устро́йство в систе́ме управле́ния автомоби́лем, обеспе́чивающее движе́ние на безопа́сной диста́нции до впереди́ иду́щего тра́нспортного сре́дства [АВТО]	die Abstandautomatik
запомина́ющее устро́йство [сокр.: ЗУ] на магни́тных ди́сках [ИНФ.]	die Magnetplatte  мн.ч.: die Magnetplatten
автомати́ческое устро́йство для ослабле́ния слепя́щего де́йствия све́та фар [АВТО]	die Abblendautomatik
устро́йство в видоиска́теле и́ли визи́ре, компенси́рующее недоста́тки зре́ния [ТЕХ.]	die Ausgleichsverstellung  мн.ч. нет
устро́йство для облегче́ния пу́ска ди́зеля, рабо́тающее на эфи́ре [АВТО]	die Äther-Anlasshilfe
устро́йство для ослабле́ния слепя́щего де́йствия све́та [АВТО]	die Abblendeinrichtung
устро́йство для ослабле́ния слепя́щего де́йствия све́та [АВТО]	die Abblendvorrichtung  мн.ч.: die Abblendvorrichtungen
устро́йство сопряже́ния с телефо́нной се́тью на ба́зе акусти́ческого моде́ма [ТЕХ.]	der Akustikkoppler  мн.ч.: die Akustikkoppler
устро́йство сопряже́ния с телефо́нной се́тью на ба́зе акусти́ческого моде́ма [ТЕХ.]	akustischer Koppler

Речевые обороты и фразеологизмы

цифрово́е устро́йство	digitales Gerät
алфави́тно-цифрово́е печа́тающее устро́йство [сокр.: АЦПУ] [ТЕХ.]	alphanumerischer Drucker
печа́тно-коди́рующее устро́йство [ТИП.]	ausschließender Perforator
устро́йство госуда́рственных о́рганов	Aufbau der Staatsorgane
устро́йство для перево́да стре́лок [ТЕХ.]	die Auslenkvorrichtung der Weichen   [железная дорога]
устро́йство для отго́на и концентри́рования аромати́ческих веще́ств [ТЕХ.]	Aroma- und Konzentratanlage   [пищевая промышленность]
устро́йство ЧПУ, программи́руемое по́льзователем [ТЕХ.]	anwenderprogrammierte NC-Steuerung
устро́йство для заполне́ния та́ры по у́ровню   - с за́данным разме́ром незаполня́емого простра́нства [ТЕХ.]	Abfüllvorrichtung mit eingestelltem Kopfraum   [пищевая промышленность]
не жале́ть средств на устро́йство пра́зднества	ein Fest mit großem Aufwand veranstalten
ассоциати́вное тонкоплёночное запомина́ющее устро́йство [ТЕХ.]	assoziativer Dünnschichtspeicher
звуково́е сигна́льное устро́йство [АВТО][ТЕХ.]	akustische Warnvorrichtung
итерати́вное ана́логовое вычисли́тельное устро́йство [ИНФ.]	iterativ-arbeitender Analogrechner
пневмати́ческое ана́логовое вычисли́тельное устро́йство [ИНФ.]	pneumatischer Analogrechner
сто́чное устро́йство для сы́рного зерна́ [ТЕХ.]	Abtropfgestell für Käsebruch   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

устро́йство

Слова с близким контекстом

строе́ние, па́ттерн, организа́ция, обору́дование, монта́ж, компози́ция, устано́вка, сооруже́ние, систе́ма, структу́ра, размеще́ние