Regelung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

нормализа́ция  ж.	die Regelung   также: Reglung  мн.ч.: die Regelungen, die Reglungen
регули́рование  ср.	die Regelung   также: Reglung  мн.ч.: die Regelungen, die Reglungen
устро́йство  ср.   - нала́живание	die Regelung   также: Reglung  мн.ч.: die Regelungen, die Reglungen
урегули́рование (чего́-л.)  ср. [выс.]   - конфли́кта и т. п.	die Regelung   также: Reglung  мн.ч.: die Regelungen, die Reglungen
пра́вила приёма в де́тские сады́ и шко́лы дете́й из одно́й семьи́	die Geschwisterkindregelung
пра́вила приёма в де́тские сады́ и шко́лы дете́й из одно́й семьи́	die Geschwisterregelung
положе́ние о ги́бком гра́фике рабо́ты  ср.	die Gleitzeitregelung
наме́рение урегули́рования  ср.	die Regelungsabsicht
план искупле́ния  м.	die Sühneregelung
положе́ние о сверхуро́чной рабо́те  ср.	die Überstundenregelung
положе́ние об о́тпуске/отпуска́х [ЮР.]	die Urlaubsregelung
правова́я презу́мпция  ж. [ЮР.]	die Vermutungsregelung
юриди́ческая презу́мпция  ж. [ЮР.]	die Vermutungsregelung
адапти́вное регули́рование  ср. [АВТО][ТЕХ.]	adaptive Regelung
противобуксо́вочная систе́ма  ж.   - регули́рования при́вода веду́щих колёс [АВТО]	die Antriebsschlupfregelung   также: Antriebs-Schlupf-Regelung  мн.ч.: die Antriebsschlupfregelungen, die Antriebs-Schlupf-Regelungen [сокр.: ASR]

Речевые обороты и фразеологизмы

урегули́рование без примене́ния уголо́вного пра́ва [ЮР.]	außerstrafrechtliche Regelung
зако́н, регули́рующий пра́во на установле́ние о́бщих усло́вий заключе́ния торго́вых сде́лок [ЮР.]	Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen [сокр.: AGBG]

Слова со сходным написанием

Reglung, Riegelung

Слова с близким контекстом

Normalisierung, Reglung