Gesetz - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

зако́н  м.	das Gesetz  мн.ч.: die Gesetze
зако́н Ампе́ра  м. [ХИМ.]	das Ampere-Gesetz  мн.ч.: die Ampere-Gesetze
зако́н об осуществле́нии правосу́дия в отноше́нии несовершенноле́тних [ЮР.]	das Jugendgerichtsgesetz [сокр.: JGG]
Исключи́тельный зако́н про́тив социали́стов [ИСТ.]	das Sozialistengesetz
зако́н о гражда́нстве  м. [ЮР.]	das Staatsbürgerschaftsgesetz
зако́н взаи́мности  м. [ТЕХ.]	das Wechselwirkungsgesetz
зако́н взаимоде́йствия  м. [ТЕХ.]	das Wechselwirkungsgesetz
тре́тий зако́н Ньютона  м. [ТЕХ.]	das Wechselwirkungsgesetz
зако́н тяготе́ния  м. [ФИЗ.]	das Gesetz der Schwere
ассоциати́вный зако́н  м. [МАТ.]	assoziatives Gesetz
зако́н об о́бщих усло́виях заключе́ния торго́вых сде́лок  м. [ЮР.]	das AGB-Gesetz  мн.ч.: die AGB-Gesetze
зако́н по борьбе́ с террори́змом  м. [ЮР.]	das Anti-Terroristen-Gesetz  мн.ч.: die Anti-Terroristen-Gesetze
зако́н о возобновля́емых исто́чниках эне́ргии  м. [ЭКОЛ.]	das Erneuerbare-Energien-Gesetz  мн.ч.: die Erneuerbare-Energien-Gesetze
зако́н "всё и́ли ничего́"  м.   - для сокраще́ния мы́шечного волокна́ [МЕД.]	das Alles-oder-nichts-Gesetz  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

по зако́ну	laut Gesetz
согла́сно зако́ну	laut Gesetz
по зако́ну	nach dem Gesetz
соблюда́ть^нсв зако́н	das Gesetz achten
уважа́ть^нсв зако́н	das Gesetz achten
зако́н гласи́т ...	das Gesetz lautet ...
приде́рживаться^нсв зако́на	sich^Akk. ans Gesetz halten
зако́н о сро́ках предупрежде́ния слу́жащих при увольне́нии [ЮР.]	Gesetz über die Fristen für die Kündigung von Angestellten [сокр.: AngKSchG.]
зако́н, регули́рующий пра́во на установле́ние о́бщих усло́вий заключе́ния торго́вых сде́лок [ЮР.]	Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen [сокр.: AGBG]
аддити́вный зако́н [ЭКОН.]	additives Gesetz
зако́н Амага́та [ХИМ.]	Amagatsches Gesetz
зако́н парциа́льных объёмов в га́зовых сме́сях [ХИМ.]	Amagatsches Gesetz
антирабо́чий зако́н [ЮР.]	arbeiterfeindliches Gesetz
отступле́ние от зако́на [ЮР.]	Abweichung vom Gesetz

Глаголы

узако́нивать^нсв (что-л.) [ЮР.]; узако́нить^св (что-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) zum Gesetz machen  | machte, gemacht |
самоупра́вничать^нсв	willkürlich gegen das Gesetz verstoßen  | verstieß, verstoßen |
самоупра́вствовать^нсв	willkürlich gegen das Gesetz verstoßen  | verstieß, verstoßen |

Примеры

Зако́н был при́нят при двух воздержа́вшихся.

Das Gesetz wurde bei zwei Stimmenthaltungen verabschiedet.

Слова со сходным написанием

gesetzt