обору́довать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обору́довать^св/нсв (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
обору́довать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
обору́довать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
обору́довать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
обору́довать^нсв (что-л. чем-л.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bestücken  | bestückte, bestückt |
обору́довать^св/нсв (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) versehen  | versah, versehen |
обору́довать^св/нсв (что-л. чем-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausfitten  | fittete aus, ausgefittet |
обору́довать^св/нсв (что-л.)   - маши́ну вспомога́тельным устро́йством [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) armieren  | armierte, armiert |
обору́довать^св/нсв (что-л.)   - пози́цию, ме́стность [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
обору́довать^св/нсв транше́и [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) verschanzen  | verschanzte, verschanzt |
быть^нсв обору́дованным (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) ausgerüstet sein  | war, gewesen |
обору́довать^нсв доро́жными зна́ками (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschildern  | schilderte aus, ausgeschildert |
обору́довать^нсв доро́жными зна́ками (что-л.)	etw.^Akk. beschildern  | beschilderte, beschildert |
обору́довать^нсв помеще́ние подслу́шивающими устро́йствами	etw.^Akk. verwanzen  | verwanzte, verwanzt |
обору́довать^св/нсв (что-л.) в санита́рно-гигиени́ческом отноше́нии	(etw.^Akk.) assanieren  | assanierte, assaniert |

Существительные

обору́дованная пози́ция в тылу́  ж. [ВОЕН.]	die Auffangstellung  мн.ч.: die Auffangstellungen
экскава́тор, обору́дованный фрезо́й  м. [ТЕХ.]	der Fräser  мн.ч.: die Fräser
ша́хтный ствол, обору́дованный ле́стничным отделе́нием  м. [ТЕХ.]	der Anfahrtschacht  мн.ч.: die Anfahrtschächte   [горное дело]
ша́хтный ствол, обору́дованный людски́м подъёмом  м. [ТЕХ.]	der Ausfahrschacht  мн.ч.: die Ausfahrschächte   [горное дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

обору́довать^св/нсв хме́льник шпале́рами [С.Х.]

einen Hopfengarten abstöckeln

Слова с близким контекстом

оснаща́ть, обустро́ить, вооружи́ть, вооружа́ть, экипирова́ть, надели́ть, облека́ть, снаряди́ть, снабди́ть, обустра́ивать, осна́щивать, обставля́ть, отде́лать, наделя́ть, снаряжа́ть, снабжа́ть, обеспе́чить, оснасти́ть, обеспе́чивать, обле́чь