средств - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

средств
сре́дство (Существительное)

Прилагательные / Наречия

без средств	mittellos
по сре́дствам	leistbar
без средств к существова́нию	brotlos [перен.]
не име́ющий нали́чных средств  прил. [КОММ.]	illiquid
финанси́руемый за счёт заёмных средств  прил. [ФИН.]	fremdfinanziert
неспосо́бный к управле́нию тра́нспортным сре́дством  прил.	fahruntauglich
неспосо́бный к управле́нию тра́нспортным сре́дством  прил.	fahruntüchtig
освеща́емый в сре́дствах ма́ссовой информа́ции  прил.	medienwirksam
вы́званный медикаменто́зным сре́дством  прил. [МЕД.]	arzneimittelbedingt
не обрати́мый в нали́чные сре́дства  прил. [КОММ.]	illiquid
обя́занный содержа́ть на свои́ сре́дства  прил. [ЮР.]	alimentationspflichtig

Существительные

сре́дство  ср.   - препара́т, лека́рство; приём, спо́соб	das Mittel  мн.ч.: die Mittel
сре́дство  ср.	die Handhabe  мн.ч.: die Handhaben
сре́дство  ср.	der Weg  мн.ч.: die Wege
сре́дство  ср. [ИНФ.]	das (также: die) Feature  мн.ч.: die Features   английский
сре́дства  нет ед.ч.   - де́нежные	die Mittel ед.ч. нет
предоставле́ние средств  м.	die Zuweisung  мн.ч.: die Zuweisungen
отсу́тствие средств  ср.   - напр., к существова́нию	die Mittellosigkeit  мн.ч.
совоку́пность средств  ж.	das Instrumentar [перен.]
совоку́пность средств  ж.	das Instrumentarium  мн.ч.: die Instrumentarien [перен.]
заи́мствование средств  ср. [ЭКОН.]	die Mittelbeschaffung  мн.ч.: die Mittelbeschaffungen
испо́льзование средств  ср. [ФИН.]	die Mittelverwendung  мн.ч.: die Mittelverwendungen
исто́чник средств  м. [ФИН.]	die Mittelherkunft  мн.ч.: die Mittelherkünfte
обяза́тельное страхова́ние гражда́нской отве́тственности владе́льцев тра́нспортных средств  ср. [сокр.: ОСА́ГО] [СТРАХ.][АВТО]	die Kfz-Haftpflichtversicherung  мн.ч.: die Kfz-Haftpflichtversicherungen
отчисле́ние средств  ср. [ФИН.]	die Zuweisung  мн.ч.: die Zuweisungen

Определения

сре́дства, полу́ченные от тре́тьих лиц [ФИН.]	die Drittmittel ед.ч. нет
надзо́р и контро́ль за обраще́нием лека́рственных средств [ФАРМ.][ЮР.]	die Arzneimittelüberwachung  мн.ч.: die Arzneimittelüberwachungen
предписа́ние вести́ тра́нспортное сре́дство бли́же к пра́вому кра́ю прое́зжей ча́сти	das Rechtsfahrgebot  мн.ч.: die Rechtsfahrgebote
тра́нспортное сре́дство, доставля́ющее пассажи́ров в аэропо́рт, к вокза́лу, в санато́рий и т. п.	der Zubringer  мн.ч.: die Zubringer
автотра́нспортное сре́дство для перево́зки сверхтяжёлых негабари́тных промы́шленных устано́вок [ТЕХ.]	der Anlagetransporter
космети́ческие сре́дства, проду́кты пита́ния и т. п., придаю́щие здоро́вье и красоту́	der Schönmacher  мн.ч.: die Schönmacher
примене́ние чего́-л. в ка́честве вспомога́тельного сре́дства	die Zuhilfenahme  мн.ч. нет

Глаголы

предоставля́ть^нсв сре́дства [ЭКОН.]; предоста́вить^св сре́дства [ЭКОН.]	(etw.^Akk.) zuwenden  | wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt |
извлека́ть^нсв по́льзу (из чего́-л.) любы́ми сре́дствами; извле́чь^св по́льзу (из чего́-л.) любы́ми сре́дствами	(etw.^Akk.) ausschlachten  | schlachtete aus, ausgeschlachtet | [разг.]
вести́^нсв разве́дку сре́дствами свя́зи [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
предоставля́ть^нсв сре́дства на жизнь (кому́-л.) [ЮР.]; предоста́вить^св сре́дства на жизнь (кому́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) alimentieren  | alimentierte, alimentiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

изыска́ние средств	Ausfindigmachung von Geldmitteln
мобилиза́ция средств	Aufbringung der Mittel
про́тив э́того нет средств	(gegen jmdn./etw.^Akk.) ist kein Kraut gewachsen
вы́бор марке́тинговых средств	Auswahl der Marketingsmittel
не жале́ть^нсв средств	keine Ausgaben scheuen
не жале́я средств	mit großem Apparat
за счёт со́бственных средств	aus eigenem Aufkommen
не жале́ть средств на устро́йство пра́зднества	ein Fest mit großem Aufwand veranstalten
рекла́ма с по́мощью акусти́ческих средств	akustische Werbung
амортиза́ция, определя́емая на осно́ве учёта производи́тельности основны́х средств	Abschreibung nach Leistung
изъя́тие оборо́тно-платёжных средств [ЭКОН.]	Absaugung der Umlaufmittel
отто́к оборо́тно-платёжных средств [ЭКОН.]	Absaugung der Umlaufmittel
отчисле́ние избы́точных оборо́тных средств [ФИН.]	Abführung überschüssiger Umlaufmittel
приобрете́ние средств труда́ [ФИН.]	Anschaffung von Arbeitsmitteln

Слова со сходным написанием

сре́дство

Слова с близким контекстом

неиму́щий