сре́дство - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сре́дство  ср.   - препара́т, лека́рство; приём, спо́соб	das Mittel  мн.ч.: die Mittel
сре́дство  ср.	die Handhabe  мн.ч.: die Handhaben
сре́дство  ср.	der Weg  мн.ч.: die Wege
сре́дство  ср. [ИНФ.]	das (также: die) Feature  мн.ч.: die Features   английский
сре́дства  нет ед.ч.   - де́нежные	die Mittel ед.ч. нет
лека́рственное сре́дство  ср.	das Arzneimittel  мн.ч.: die Arzneimittel
лека́рственное сре́дство  ср.	das Heilmittel (gegen etw.^Akk.)  мн.ч.: die Heilmittel
лече́бное сре́дство  ср.	das Heilmittel (gegen etw.^Akk.)  мн.ч.: die Heilmittel
тра́нспортное сре́дство  ср.	das Fahrzeug  мн.ч.: die Fahrzeuge
сре́дство агита́ции  ср.	das Agitationsmittel  мн.ч.: die Agitationsmittel
сре́дство выраже́ния  ср.	das Ausdrucksmittel  мн.ч.: die Ausdrucksmittel
сре́дство выраже́ния  ср.	die Ausdrucksmöglichkeit  мн.ч.: die Ausdrucksmöglichkeiten
сре́дство доста́вки  ср.	das Beförderungsmittel  мн.ч.: die Beförderungsmittel
сре́дство запу́гивания  ср.	das Abschreckungsmittel  мн.ч.: die Abschreckungsmittel

Прилагательные / Наречия

без средств	mittellos
по сре́дствам	leistbar
без средств к существова́нию	brotlos [перен.]
неспосо́бный к управле́нию тра́нспортным сре́дством  прил.	fahruntauglich
неспосо́бный к управле́нию тра́нспортным сре́дством  прил.	fahruntüchtig
освеща́емый в сре́дствах ма́ссовой информа́ции  прил.	medienwirksam
вы́званный медикаменто́зным сре́дством  прил. [МЕД.]	arzneimittelbedingt
не име́ющий нали́чных средств  прил. [КОММ.]	illiquid
не обрати́мый в нали́чные сре́дства  прил. [КОММ.]	illiquid
обя́занный содержа́ть на свои́ сре́дства  прил. [ЮР.]	alimentationspflichtig
финанси́руемый за счёт заёмных средств  прил. [ФИН.]	fremdfinanziert

Определения

сре́дства, полу́ченные от тре́тьих лиц [ФИН.]	die Drittmittel ед.ч. нет
предписа́ние вести́ тра́нспортное сре́дство бли́же к пра́вому кра́ю прое́зжей ча́сти	das Rechtsfahrgebot  мн.ч.: die Rechtsfahrgebote
тра́нспортное сре́дство, доставля́ющее пассажи́ров в аэропо́рт, к вокза́лу, в санато́рий и т. п.	der Zubringer  мн.ч.: die Zubringer
автотра́нспортное сре́дство для перево́зки сверхтяжёлых негабари́тных промы́шленных устано́вок [ТЕХ.]	der Anlagetransporter
космети́ческие сре́дства, проду́кты пита́ния и т. п., придаю́щие здоро́вье и красоту́	der Schönmacher  мн.ч.: die Schönmacher
примене́ние чего́-л. в ка́честве вспомога́тельного сре́дства	die Zuhilfenahme  мн.ч. нет
надзо́р и контро́ль за обраще́нием лека́рственных средств [ФАРМ.][ЮР.]	die Arzneimittelüberwachung  мн.ч.: die Arzneimittelüberwachungen

Глаголы

предоставля́ть^нсв сре́дства [ЭКОН.]; предоста́вить^св сре́дства [ЭКОН.]	(etw.^Akk.) zuwenden  | wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt |
извлека́ть^нсв по́льзу (из чего́-л.) любы́ми сре́дствами; извле́чь^св по́льзу (из чего́-л.) любы́ми сре́дствами	(etw.^Akk.) ausschlachten  | schlachtete aus, ausgeschlachtet | [разг.]
вести́^нсв разве́дку сре́дствами свя́зи [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
предоставля́ть^нсв сре́дства на жизнь (кому́-л.) [ЮР.]; предоста́вить^св сре́дства на жизнь (кому́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) alimentieren  | alimentierte, alimentiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

сре́дство от ка́шля	ein Mittel gegen Husten
сре́дство от комаро́в	ein Mittel gegen Mücken
ве́рное сре́дство	ein sicheres Mittel
испы́танное сре́дство	ein approbiertes Mittel
космети́ческое сре́дство	ein kosmetisches Mittel
надёжное сре́дство	ein sicheres Mittel
адренерги́ческое сре́дство [ФАРМ.]	adrenomimetisches Mittel
адренолити́ческое сре́дство [ФАРМ.]	adrenolytisches Mittel
адреномимети́ческое сре́дство [ФАРМ.]	adrenomimetisches Mittel
аналепти́ческое сре́дство [МЕД.][ФАРМ.]	anregendes Mittel
болеутоля́ющее сре́дство [МЕД.]	schmerzstillendes Mittel
общеукрепля́ющее сре́дство [МЕД.][ФАРМ.]	anregendes Mittel
охлажда́ющее сре́дство [МЕД.]	abkühlendes Mittel
противопаразита́рное сре́дство [ХИМ.]	antiparasitäres Mittel

Слова со сходным написанием

сродство́