посла́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

посыла́ть^нсв (что-л. кому́-л.); слать^нсв (что-л. кому́-л.); посла́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
посыла́ть^нсв (кого́-л. за кем-л./чем-л.); слать^нсв (кого́-л. за кем-л./чем-л.)   устаревающее; посла́ть^св (кого́-л. за кем-л./чем-л.)	(jmdn. nach jmdm./etw.^Dat.) schicken  | schickte, geschickt |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^нсв (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schicken  | schickte, geschickt |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^св (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^нсв (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
посыла́ть^нсв (что-л. кому́-л.); слать^нсв (что-л. кому́-л.); посла́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) schicken  | schickte, geschickt |
посыла́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); слать^нсв (за кем-л./чем-л.)   устаревающее; посла́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) ausschicken  | schickte aus, ausgeschickt |
посыла́ть^нсв (кого́-л. за кем-л./чем-л.); слать^нсв (кого́-л. за кем-л./чем-л.)   устаревающее; посла́ть^св (кого́-л. за кем-л./чем-л.)	(jmdn. jmdn./etw.^Akk.) abholen lassen  | ließ, gelassen |
посыла́ть^нсв (кого́-л. за чем-л.); слать^нсв (кого́-л. за чем-л.)   устаревающее; посла́ть^св (кого́-л. за чем-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) holen lassen  | ließ, gelassen |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^нсв (кого́-л./что-л.)   устаревающее; посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abordnen  | ordnete ab, abgeordnet |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^нсв (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aussenden  | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^нсв (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. losschicken  | schickte los, losgeschickt |
посыла́ть^нсв (что-л.); слать^нсв (что-л.); посла́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
посыла́ть^нсв (что-л.); слать^нсв (что-л.); посла́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt |

Речевые обороты и фразеологизмы

Пошли́!	Gehen wir!
Пошли́!	Komm mit!
Пошли́!	Los!
Пошли́!	Lass uns gehen!
посла́ть^св бандеро́лью (что-л.)	(etw.^Akk.) als Päckchen schicken
посла́ть^св по́чтой (что-л.)	(etw.^Akk.) per Post schicken
посла́ть^св авиапо́чтой (что-л.)	(etw.^Akk.) mit/per Luftpost schicken
посла́ть^св в магази́н (кого́-л.)	(jmdn.) einkaufen schicken
посла́ть^св по по́чте (что-л.)	(etw.^Akk.) per Post schicken
посла́ть (кого́-л.) на все четы́ре сто́роны [разг.]	(jmdm.) den Laufpass geben [разг.]
посла́ть^св ко́пию письма́ (кому́-л.) [ИНФ.]	jmdn. in cc setzen
посла́ть^св мяч в воро́та [СПОРТ]	ein Tor erzielen   [футбол]
посла́ть^св мяч в воро́та [СПОРТ]	ein Tor schießen   [футбол]

Существительные

па́ртия образцо́в (това́ра по́сланных) для ознакомле́ния  ж. [КОММ.]

die Ansichtssendung  мн.ч.: die Ansichtssendungen

Примеры

Часы́ сно́ва пошли́.	Die Uhr läuft wieder.
Поднима́йтесь, пошли́ за стол!	Auf, zu Tisch!

Слова со сходным написанием

досла́ть, пола́ять, по́лзать, поспа́ть, посра́ть, посса́ть, постла́ть, посыла́ть, сосла́ть

Слова с близким контекстом

высыла́ть, посыла́ть, отпра́вить, пересыла́ть, присла́ть, вы́слать, пересла́ть, присыла́ть, отправля́ть, напра́вить, слать, направля́ть