отправля́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - посыла́ть; отпра́вить^св (кого́-л./что-л.)   - посла́ть	(jmdn./etw.^Akk.) abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
отправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - посыла́ть; отпра́вить^св (кого́-л./что-л.)   - посла́ть	(jmdn./etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
отправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); отпра́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) befördern  | beförderte, befördert |
отправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - посыла́ть; отпра́вить^св (кого́-л./что-л.)   - посла́ть	(jmdn./etw.^Akk.) schicken  | schickte, geschickt |
отправля́ть^нсв (что-л.)   - сдава́ть - пи́сьма, бага́ж; отпра́вить^св (что-л.)   - сдать - пи́сьма, бага́ж	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
отправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); отпра́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fortschicken  | schickte fort, fortgeschickt |
отправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); отпра́вить^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. losschicken  | schickte los, losgeschickt |
отправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); отпра́вить^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. beordern  | beorderte, beordert |
отправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); отпра́вить^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herausschicken  | schickte heraus, herausgeschickt |
отправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); отпра́вить^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. hinausschicken  | schickte hinaus, hinausgeschickt |
отправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также  [ТЕХ.]; отпра́вить^св (кого́-л./что-л.)   также  [ТЕХ.]	(jmdn./etw.^Akk.) abtransportieren  | transportierte ab, abtransportiert |
отправля́ть^нсв (что-л.); отпра́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
отправля́ть^нсв (кого́-л.)   - куда́-л.; отпра́вить^св (кого́-л.)   - куда́-л.	jmdn. (zu jmdm., in etw.^Akk.) kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
отправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.; отпра́вить^св (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.	(jmdn./etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |

Речевые обороты и фразеологизмы

отправля́ть^нсв телегра́мму	das Telegramm abgehen lassen
отправля́ть^нсв по́езд   - дава́я сигна́л к отправле́нию	den Zug abfertigen
отправля́ть есте́ственную потре́бность [разг.]	sich^Akk. erleichtern [разг.][шутл.]

Слова со сходным написанием

оправля́ть, отравля́ть, поправля́ть

Слова с близким контекстом

присла́ть, отступи́ться, отгружа́ть, посыла́ть, отгрузи́ть, отка́зываться, отсыла́ть, отказа́ться, отвезти́, отосла́ть, слать, отпра́вить, отступа́ться, увози́ть, отвози́ть, увезти́, доста́вить, присыла́ть, доставля́ть, посла́ть