стол - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

стол
сто́ла (Существительное)

Существительные

стол  м.   - ме́бель; приём пи́щи; еда́	der Tisch  мн.ч.: die Tische   - Möbelstück, Mahl, Essen
стол  м.   - отде́л учрежде́ния	das Büro  мн.ч.: die Büros
стол  м.	die Beköstigung  мн.ч.: die Beköstigungen
стол  м.	die Küche  мн.ч.: die Küchen
стол  м.   - вид пи́щи, режи́м пита́ния	die Kost  мн.ч. нет
стол  м.   - еда́	das Essen  мн.ч.: die Essen
стол  м.   - отде́л учрежде́ния	die Abteilung  мн.ч.: die Abteilungen [сокр.: Abt.]
стол  м.   - в маши́нах [ТЕХ.]	der Auflagetisch  мн.ч.: die Auflagetische
стол-матрёшка  м.	der Satztisch
стол-приста́вка   также  [ТИП.]  м.	der Beistelltisch  мн.ч.: die Beistelltische
стол-планше́т  м. [ТЕХ.]	der Messtisch  мн.ч.: die Messtische
по́лка-стол  м.	der Regaltisch  мн.ч.: die Regaltische
сто́ла  ж.   - же́нское одея́ние в дре́внем Ри́ме [ИСТ.]	die Stola  мн.ч.: die Stolen
стол регистра́ции  м.   - в гости́нице	die Rezeption  мн.ч.: die Rezeptionen

Речевые обороты и фразеологизмы

за столо́м	bei Tisch
за столо́м   - во вре́мя еды́	beim Essen
накры́ть^св (на) стол	den Tisch decken
накры́ть^св (на) стол	den Tisch herrichten
накры́ть^св стол (к обе́ду)	das Mittagessen anrichten
накрыва́ть^нсв на стол	den Tisch decken
накрыва́ть^нсв на стол	den Tisch eindecken
приглаша́ть^нсв за стол (кого́-л.)	(jmdn.) zu Tisch bitten
сесть^св за стол	sich^Akk. an den Tisch setzen
накрыва́ть^нсв стол ска́тертью	eine Tischdecke auflegen
постели́ть^св ска́терть на стол	eine Decke auf den Tisch legen
за столо́м перегово́ров	am runden Tisch
за кру́глым столо́м	am runden Tisch
звать^нсв (кого́-л.) к столу́	(jmdn.) zu Tisch bitten

Глаголы

подава́ть^нсв (на стол) (что-л.); пода́ть^св (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) servieren  | servierte, serviert |
подава́ть^нсв (на стол) (что-л.); пода́ть^св (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) auftischen  | tischte auf, aufgetischt |
подава́ть^нсв (на стол) (что-л.); пода́ть^св (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) auftragen  | trug auf, aufgetragen |
подава́ть^нсв (на стол) (что-л.); пода́ть^св (на стол) (что-л.)	(etw.^Akk.) vorsetzen  | setzte vor, vorgesetzt |
предоставля́ть^нсв стол (кому́-л.); предоста́вить^св стол (кому́-л.)	(jmdn.) beköstigen  | beköstigte, beköstigt |
сади́ться^нсв за стол; сесть^св за стол	zu Tisch gehen  | ging, gegangen |
ста́вить^нсв на стол (что-л.); поста́вить^св на стол (что-л.)	(etw.^Akk.) auftischen  | tischte auf, aufgetischt |
убира́ть^нсв (со стола́) (что-л.); убра́ть^св (со стола́) (что-л.)	(etw.^Akk.) abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
убира́ть^нсв со стола́ (что-л.); убра́ть^св со стола́ (что-л.)	(etw.^Akk.) abservieren  | servierte ab, abserviert | [выс.]

Прилагательные / Наречия

приго́дный к встра́иванию под пове́рхность стола́  прил.   - о бытово́й те́хнике и т. п.

unterbaufähig

Определения

обы́чаи и культу́ра поведе́ния за столо́м

die Tischsitten

Примеры

Стол накры́т для у́жина.	Der Abendtisch ist gedeckt.
Стол ломи́лся от ку́шаний.	Sie hatten mächtig aufgetafelt.
Стол стои́т то́лько на трёх но́жках.	Der Tisch steht nur mit drei Beinen auf.
Моне́та покати́лась под стол.	Die Münze ist unter den Tisch gerollt.
Мы заброни́ровали стол на две персо́ны.	Wir haben einen Tisch für zwei Personen reserviert.
Поднима́йтесь, пошли́ за стол!	Auf, zu Tisch!
Поми́мо кварти́ры он та́кже име́ет беспла́тный стол.	Außer der Wohnung hat er noch die Verpflegung frei.
Поста́вь стул пе́ред столо́м.	Stelle den Stuhl vor den Tisch.
Стул стои́т пе́ред столо́м.	Der Stuhl steht vor dem Tisch.
Письмо́ лежи́т на столе́.	Der Brief liegt auf dem Tisch.
У́жин уже́ на столе́.	Das Abendessen steht schon auf dem Tisch.

Слова со сходным написанием

си́то, скол, со́ло, соль, со́ул, стал, ствол, Сто, сто, стог, сток, сто́ла, столб, столп, столь, стон, сто́я, стул, тол, толк, толь

Слова с близким контекстом

еда́, харч, дивизио́н, блю́да, перегора́живание, пи́ща