убра́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

убира́ть^нсв (что-л.)   - наводи́ть чистоту́; убра́ть^св (что-л.)   - навести́ чистоту́	(etw.^Akk.) reinigen  | reinigte, gereinigt |
убира́ть^нсв (что-л.)   - наводи́ть чистоту́; убра́ть^св (что-л.)   - навести́ чистоту́	(etw.^Akk.) sauber machen  | machte, gemacht |
убира́ть^нсв (что-л.)   - наводи́ть чистоту́; убра́ть^св (что-л.)   - навести́ чистоту́	(etw.^Akk.) säubern  | säuberte, gesäubert |
убира́ть^нсв (и запира́ть) (что-л.); убра́ть^св (и запере́ть) (что-л.)	(etw.^Akk.) wegschließen  | schloss weg, weggeschlossen |
убира́ть^нсв (со стола́) (что-л.); убра́ть^св (со стола́) (что-л.)	(etw.^Akk.) abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
убира́ть^нсв (что-л. с чего́-л., во что-л.); убра́ть^св (что-л. с чего́-л., во что-л.)	etw.^Akk. (von, aus, in etw.^Dat.) räumen  | räumte, geräumt |
убира́ть^нсв (что-л.); убра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |
убра́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. wegpacken  | packte weg, weggepackt |
убира́ть^нсв (у кого́-л.)   - постоя́нно; убра́ть^св (у кого́-л.)   - постоя́нно	(bei jmdm.) die Aufwartung versehen
убира́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - ве́щи из шка́фа, ме́бель из ко́мнаты и т. п.; убра́ть^св (что-л. из чего́-л.)   - ве́щи из шка́фа, ме́бель из ко́мнаты и т. п.	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
убира́ть^нсв (что-л.)   - ве́щи; убра́ть^св (что-л.)   - ве́щи	etw.^Akk. wegtun  | tat weg, weggetan |
убира́ть^нсв (что-л.)   - класть куда́-л.; убра́ть^св (что-л.)   - положи́ть куда́-л.	(etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
убира́ть^нсв (что-л.)   - наводи́ть поря́док; убра́ть^св (что-л.)   - навести́ поря́док	(etw.^Akk.) aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
убира́ть^нсв (что-л.)   - наводи́ть поря́док; убра́ть^св (что-л.)   - навести́ поря́док	(etw.^Akk.) in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |

Речевые обороты и фразеологизмы

убра́ть^св ко́мнату	im Zimmer Ordnung machen
убра́ть^св ко́мнату	das Zimmer aufräumen
убра́ть^св ко́мнату	das Zimmer saubermachen
убра́ть^св посте́ль	das Bett in Ordnung bringen
убра́ть^св посте́ль	das Bett machen
убра́ть^св флаг	die Flagge einziehen
убра́ть^св в ко́мнате	das Zimmer aufräumen
убра́ть^св со стола́ (что-л.)	(etw.^Akk.) vom Tisch abräumen
убра́ть^св со стола́ (что-л.)	(etw.^Akk.) vom Tisch räumen
убра́ть^св со стола́ (что-л.)	(etw.^Akk.) vom Tisch wegräumen
убра́ть^св со стола́	(den Tisch) abdecken
убра́ть^св со стола́	(den Tisch) abräumen
убра́ть^св паруса́ [МОР.]	die Segel einholen
убра́ть^св ве́щи с доро́ги	die Sachen aus dem Weg schaffen
убра́ть^св кни́ги в шкаф	die Bücher in den Schrank räumen
убра́ть^св кни́ги в шкаф	die Bücher in den Schrank stellen
у́бранная складна́я кры́ша   - ку́зова [АВТО]	aufgeklapptes Verdeck

Слова со сходным написанием

брать, руба́ть, убира́ть, удра́ть, уеба́ть, урва́ть, урча́ть

Слова с близким контекстом

уноси́ть, очи́стить, устрани́ть, почи́стить, унести́, убира́ть, очища́ть, устраня́ть, чи́стить, снять, опусти́ть, прибра́ть