räumen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

räumen
der Raum (Существительное)

Глаголы

сдава́ть^нсв (что-л.)   - оставля́ть; освобожда́ть   также  [ВОЕН.]; сдать^св (что-л.)   - оста́вить; освободи́ть   также  [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) räumen  | räumte, geräumt |
убира́ть^нсв (что-л. с чего́-л., во что-л.); убра́ть^св (что-л. с чего́-л., во что-л.)	etw.^Akk. (von, aus, in etw.^Dat.) räumen  | räumte, geräumt |
освобожда́ть^нсв (что-л.)   - помеще́ние; освободи́ть^св (что-л.)   - помеще́ние	(etw.^Akk.) räumen  | räumte, geräumt |   - frei machen
опустоша́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. leer räumen   также: leerräumen  | räumte, geräumt / räumte leer, leergeräumt |
освобожда́ть^нсв (что-л.)   - простра́нство	etw.^Akk. leer räumen   также: leerräumen  | räumte, geräumt / räumte leer, leergeräumt |
убира́ть^нсв (с доро́ги) (что-л.) [разг.]; убра́ть^св (с доро́ги) (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) aus dem Weg räumen  | räumte, geräumt |
убира́ть^нсв (кого́-л.) [разг.][перен.]   - убива́ть; убра́ть^св (кого́-л.) [разг.][перен.]   - уби́ть	(jmdn.) aus dem Weg räumen  | räumte, geräumt | [разг.][перен.]

Существительные

ко́мната  ж.	der Raum  мн.ч.
простра́нство  ср.   - пло́щадь, ме́сто	der Raum  мн.ч.
ко́смос  м.	der Raum  мн.ч.
зал  м.	der Raum  мн.ч.
ме́сто  ср.	der Raum  мн.ч.
помеще́ние  ср.	der Raum  мн.ч.
райо́н   - о́бласть, ме́стность   также  [ГЕОГР.]  м.	der Raum  мн.ч.
ме́стность  ж.   также  [ГЕОГР.]	der Raum  мн.ч.
зо́на  ж. [ГЕОГР.]	der Raum  мн.ч.
иссле́довательское простра́нство  ср.	der Forschungsraum
нау́чное простра́нство  ср.	der Forschungsraum
безопа́сная ко́мната  м.	der Panikraum
защи́тная ко́мната  м.	der Panikraum
мама́д  м.   (иврит)	der Panikraum

Речевые обороты и фразеологизмы

в райо́не Берли́на	im Raum von Berlin
убра́ть^св со стола́ (что-л.)	(etw.^Akk.) vom Tisch räumen
осмо́тр помеще́ний [ЮР.]	Absuchung von Räumen
убра́ть^св кни́ги в шкаф	die Bücher in den Schrank räumen
барражи́ровать^св/нсв в райо́не [ВОЕН.]	den Raum abfliegen
патрули́ровать^нсв райо́н [ВОЕН.]	den Raum abfliegen
безвозду́шное простра́нство	luftleerer Raum
постсове́тское простра́нство [ПОЛ.][ГЕОГР.]	postsowjetischer Raum
пройти́^св че́рез всю ко́мнату	einen Raum durchqueren
оста́вить^св доста́точно ме́ста (кому́-л., для кого́-л./чего́-л.)	(jmdm.) (für jmdn./etw.^Akk.) genügend Raum lassen
помеще́ние, в кото́ром с по́мощью устано́вок для кондициони́рования во́здуха подде́рживается постоя́нная температу́ра	ein durch Klimaanlagen austemperierter Raum

Слова со сходным написанием

bäumen, dräuen, grämen, Rumen, rumsen, Rumsen, Räumer, Säumen, säumen, Träume, Träumen, träumen, zäumen