шкаф - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

шкаф  м.	der Schrank  мн.ч.: die Schränke
шкаф  м.	der Schrein  мн.ч.: die Schreine
шкаф  м. [перен.][разг.]	ein starker Bursche [разг.]
шкаф  м. [разг.][перен.]   - о мужчи́не	der Kraftprotz  мн.ч.: die Kraftprotze/die Kraftprotzen [разг.]
шкаф  м.	der Almer  мн.ч.: die Almer   региональное
шкаф  м.	das Armarium  мн.ч.: die Armaria/die Armarien   устаревшее
платяно́й шкаф  м.	der Kleiderschrank  мн.ч.: die Kleiderschränke
холоди́льный шкаф  м.	die Gefriertruhe  мн.ч.: die Gefriertruhen
морози́льный шкаф  м.	der Tiefkühlschrank  мн.ч.: die Tiefkühlschränke
стенно́й шкаф  м.   - встро́енный	der Wandschrank  мн.ч.: die Wandschränke
шкаф на колёсиках  м.	der Rollcontainer  мн.ч.: die Rollcontainer
шкаф с зе́ркалом  м.	der Spiegelschrank  мн.ч.: die Spiegelschränke
шкаф управле́ния  м. [ТЕХ.]	der Steuerschrank  мн.ч.: die Steuerschränke
апте́карский шкаф  м.	das Apothekerkästchen  мн.ч.: die Apothekerkästchen

Речевые обороты и фразеологизмы

освободи́ть^св шкаф	den Schrank ausräumen
уложи́ть^св в шкаф (что-л.)	(etw.^Akk.) in den Schrank legen
убра́ть^св кни́ги в шкаф	die Bücher in den Schrank räumen
убра́ть^св кни́ги в шкаф	die Bücher in den Schrank stellen
вы́нуть^св всё из шка́фа	den Schrank ausräumen
навести́^св поря́док в шкафу́	im Schrank ausmisten
навести́^св поря́док в шкафу́	den Schrank ausmisten

Примеры

Шкаф стои́т сли́шком далеко́ от стены́.	Der Schrank steht zu weit von der Wand ab.
Бе́лый шкаф был отде́лан по края́м чёрной каймо́й.	Der weiße Schrank war schwarz abgesetzt.
Мне не́где поста́вить шкаф.	Ich kann den Schrank nirgends hinstellen.

Слова со сходным написанием

кайф, кафе́, шарф, шкап

Слова с близким контекстом

сунду́к, шкап, дети́на, киво́т, кио́т